腰の違和感で２軍調整中の中日・中田翔内野手（３５）が、６日からのウエスタン・リーグくふうハヤテ３連戦（ちゅ～る）で、実戦復帰することが１日、分かった。７日の２戦目への出場が見込まれる。
７月２１日の巨人戦（バンテリンＤ）で“本拠地１号”となる４号ソロをマーク。「自分のスイングができるようになってきた」としていたが、８月７日のＤｅＮＡ戦（バンテリンＤ）からスタメンを外れたベテラン。同９日に今季３度目の抹消となった。
リハビリ期間を経て、８月末から２軍練習に合流。台風１０号の影響で２軍戦が中止になるなど、実戦復帰が先延ばしになっていたが、８月８日のＤｅＮＡ戦（バンテリンＤ）以来、約１か月ぶりの実戦が決まった。「やれることを一生懸命やっていきたい」と中田。今季１軍戦は残り２３試合となったが、立浪監督は「状態がよければ、考える」と１軍昇格の可能性も示唆している。