◆米大リーグ ドジャース―カブス（１１日、米カリフォルニア州ロサンゼルス＝ドジャースタジアム）
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が１１日（日本時間１２日）、本拠地・カブス戦に「１番・指名打者」でスタメン出場し、初回に４７号先頭打者本塁打を放つと、２回先頭の１打席目は四球を選び、すかさず４８個目の盗塁となる二盗を決めた。
カブスの先発は、ジョーダン・ウィックス投手（２５）。昨年メジャーデビューし、試合前の時点で９登板で２勝３敗、防御率４・０３だった。平均１５０キロほどの直球を中心に、チェンジアップ、シンカー、スライダー、カーブなど多彩な変化球を混ぜる左腕。４月６日（同７日）に対戦した際には、本塁打こそ出なかったが、３打数２安打と決して苦にはしていなかった。
そんなイメージも功を奏してか、沈みかけた本拠地の空気を一振りで変えた。２連敗中のドジャースは、１回表に先発のミラーが２失点。悪い流れだったが、１回裏先頭の大谷が、カウント１ボール、２ストライクから甘く入った８５・９マイル（約１３８・２キロ）スライダーを振り抜くと、打球角度１９度で右中間スタンドへ吸い込まれていった。打球速度１１８・１マイル（約１９０・１キロ）は、自身の本塁打では３番目の速さで、飛距離は４０５フィート（約１２３メートル）だった。大谷は右手を突き上げながらグラウンドを１周し、場内は大きく沸き上がった。打線はつながり、５番エドマンの２試合連続３号２ランで逆転。スミス、マンシーも続いて３者連続本塁打で一気に５点を奪った。
前日１０日（同１２日）のカブス戦は、３打席目まで昨年３月のＷＢＣでチームメートだった今永昇太投手（３１）と対戦。遊飛、一併打、右飛に打ち取られると救援右腕のピアソンと対戦した４打席目も中飛に倒れ、３試合ぶりに無安打に終わった。それでも３、４打席目の外野フライは、いずれも飛距離が１１０メートル以上。あとひと伸びあれば柵越えしていた当たりで、今永も試合後には「改めて素晴らしいスイングの持ち主だったなと思った」と脱帽するほどだった。
初回の先頭弾と２回の二盗で「４７―４８」（４７本塁打＆４８盗塁）。残り１７試合で前人未到の「５０―５０」に少しずつ近づいている。４７号が出たことで、２１年の４６発を超えて自己最多を更新。０６年デービッド・オルティス（Ｒソックス）の指名打者シーズン最多本塁打記録（同年オルティスは一塁で７本、計５４本塁打）にも並び、メジャー通算２１８本塁打は、韓国出身の秋信守（レンジャーズなど）のアジア出身選手最多記録にも並んだ。