◆米大リーグ ドジャース１０―８カブス（１１日、米カリフォルニア州ロサンゼルス＝ドジャースタジアム）
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が１１日（日本時間１２日）、本拠地・カブス戦に「１番・指名打者」でスタメン出場し、初回に４７号先頭打者本塁打を放つと、２回先頭の１打席目は四球を選び、すかさず４８個目の盗塁となる二盗を決めた。３打席目も中前へ２点適時打。１０４打点でアダメズ（ブルワーズ）を抜いてリーグトップに立ち、２位と１０本差になった本塁打とともに「２冠」に返り咲いた。この試合を含めて残り１７試合で「４７―４８」（４７本塁打＆４８盗塁）。前人未到の「５０―５０」にも前進した。
試合は１０－８で勝利。大谷は「なんとか連敗していたのでシリーズ最後勝ててよかった。初回に失点して悪い流れを、１点でも返して、いい流れを作れたかなと思う。ちょっと低い弾道だったので、いってくれるか分からなかった。手応えはよかった。（適時打は）甘い球を積極的に打てた」と振り返った。
４８個目の盗塁については「行けると思った時に１個でも多く先の塁に。その後のタッチアップもよかった。積極的に次の塁を狙っていきたいと思っている。接戦が多いし、皆も疲れが溜まってきていると思う。なんとか粘って１勝でも多く積み重ねられるように頑張りたい」と話した。
カブスの先発は、ジョーダン・ウィックス投手（２５）。４月６日（同７日）に対戦した際には、本塁打こそ出なかったが、３打数２安打と決して苦にはしていなかった。チームは２連敗中。１回表には先発のミラーが２点を失ったが、沈みかけていた雰囲気を一変させたのは大谷のバットだった。
１回裏先頭の大谷は、カウント１ボール、２ストライクから甘く入った８５・９マイル（約１３８・２キロ）スライダーを振り抜くと、今季最も角度のない打球角度１９度で右中間スタンドへ吸い込まれていった。打球速度１１８・１マイル（約１９０・１キロ）は、自身の本塁打で３番目の速さで、飛距離は４０５フィート（約１２３メートル）だった。大谷は右手を突き上げながらグラウンドを１周し、場内は大きく沸き上がった。
するとドジャース打線は大爆発。２死走者なしからＴ・ヘルナンデスが安打を放つと、５番のエドマンが２戦連発の逆転３号２ラン。さらに勢い止まらずスミスの１８号ソロ、マンシーの１４号ソロと３者連続本塁打で一気にリードを３点に広げた。
大谷の２回先頭の２打席目は四球を選んで出塁。すると１死一塁でスタートを切ると、二盗を成功。４８個目の盗塁で「４７―４８」となって場内は大きく沸いた。３回２死二、三塁でも中前へ２点適時打。シーズン１０４打点となり、いずれも松井秀喜氏（ヤンキース）が記録した０５年の１１６打点、０４年の１０８打点、０３年の１０６打点に続く日本人４位の記録となった。
４７号本塁打は、２１年の４６発を超えて自己最多を更新。０６年デービッド・オルティス（Ｒソックス）の指名打者シーズン最多本塁打記録（同年オルティスは一塁で７本、計５４本塁打）にも並び、メジャー通算２１８本塁打は、韓国出身の秋信守（レンジャーズなど）のアジア出身選手最多記録にも並んだ。