◆米大リーグ 米大リーグ マーリンズ―ドジャース（１７日、米フロリダ州マイアミ＝ローンデポパーク）
ドジャース・大谷翔平投手（３０）が１７日（日本時間１８日）、敵地・マーリンズ戦に「１番・指名打者」でスタメン出場し、４点を追う３回１死一塁の２打席目に５試合ぶりの本塁打となる４８号を放った。この試合を含めて残り１２試合で「４８発＆４８盗塁」。前人未到の「５０―５０」へまた一歩近づいた。
１打席目は見逃し三振に抑えられた先発右腕・マコーンとの２打席目の対戦。カウント１―１からの３球目だった。内角低め８２・２マイル（約１３２・３キロ）スライダーを振り抜くと、右翼席上段に飛び込む圧巻の打球速度１０５・３マイル（約１６９・５キロ）、飛距離４０２フィート（約１２３メートル）、打球角度３２度という一打だった。２３打席ぶりの本塁打は走り出す必要のない確信弾だった。
思い出の球場でアーチを描いた。マイアミのローンデポパークは、２３年３月にＷＢＣ準決勝・メキシコ戦、決勝のアメリカ戦を戦った球場。準決勝では１点を追う９回先頭で二塁打を放って「カモーン！」と叫んでベンチのナインを鼓舞して、村上（ヤクルト）の劇的な逆転サヨナラ打につなげた。決勝では指名打者でスタメン出場しながら、ベンチと左翼のブルペンを行き来しながら準備を進め、１点リードの９回にマウンドに上がり、最後は２死走者なしで同僚だったトラウト（エンゼルス）から空振り三振を奪うと帽子とグラブを投げ捨て、胴上げ投手となった。
メジャーでは、ローンデポパークは、２２年に２試合に出場しただけで試合前の時点で７打数１安打だったが、初本塁打。これでメジャー７年目で３０球場目の本塁打となった。３０球団の本拠地全球場制覇へは、シンシナティのグレートアメリカンボールパーク（レッズ）、フィラデルフィアのシチズンズバンクパーク（フィリーズ）の２球場を残すのみとなった。
シーズン４８本塁打は、ドジャースでは０４年のベルトレに並ぶ球団史上２位タイで、１位の０１年グリーンの４９本に加入１年目ながら王手をかけた。０６年デービッド・オルティス（レッドソックス）が作った指名打者シーズン最多本塁打記録４７本（同年一塁で７本で、計５４本塁打）も抜き去った。さらに、メジャー通算２１９本塁打は、レンジャーズなどでプレーした韓国出身の秋信守を越えてアジア人史上単独最多。シーズン５１・５発ペースだ。
大谷は１１日（同１２日）の本拠地・カブス戦で、初回先頭の１打席目に打球角度１９度の低い弾道で、打球速度１１８・１マイル（約１９０・１キロ）という強烈な打球を右中間席に運び、４７号先頭打者本塁打。２回の２打席目には四球を選ぶと４８個目の盗塁となる二盗を決め、３打席目には中前への２点適時打を放つなど大暴れだった。１０連戦に突入した１３日（同１４日）からの敵地・ブレーブス４連戦は３試合が無安打など不発で、本塁打も盗塁も記録できなかった。
「４０―４０」ですら、メジャー史上６人目の快挙だったが、誰も成し遂げていない「５０―５０」の大台へも本塁打と盗塁を２個ずつ残すのみとカウントダウンに入ってきた。
◆大谷の年度別本塁打数
▽１８年 ２２
▽１９年 １８
▽２０年 ７
▽２１年 ４６
▽２２年 ３４
▽２３年 ４４
▽２４年 ４８
◆アジア人のメジャー通算本塁打上位
①２１９ 大谷翔平（エンゼルス、ドジャース）
②２１８ 秋信守（インディアンス、レンジャーズなど）
③１７５ 松井秀喜（ヤンキース、エンゼルスなど）