◆米大リーグ レッドソックス―レイズ（２９日、米マサチューセッツ州ボストン＝フェンウェイパーク）
レッドソックスの吉田正尚外野手が２９日（日本時間３０日）、公式戦最終戦（対レイズ）の前に、本拠地フェンウェイパークでメディアに対応。春季キャンプ中から右肩痛に苦しんできたことを明かし、近日中にも米国内で手術を受ける可能性を示唆した。吉田によると、キャンプ中から右肩に違和感を感じ、精密検査を受けたが、シーズン中の手術を回避。痛み止めの注射などでケアをしつつ、ＤＨでシーズンを全うしたが、遠投すると痛みが出る状態だったという。レイズ戦はベンチスタートとなった。
吉田との主な質疑応答は以下の通り。
―シーズンを振り返って、今だから言える部分は。
「肩がずっとよくなかった。キャンプからトレーナーさんと地道にやってきたんですけど、なかなか完治できなかった。最後の方はキャッチボールでいいボールが投げられるようになっていたんですが、距離を伸ばすとまだ痛みがあった。オフは（球団と）コミュニケーションをとりながら、しっかりそこを改善する可能性は高いと思います」
―違和感は、いつから。
「去年の中盤ですかね。肩に関しては、高校の夏はファーストを守ったり、さかのぼれば、色々ある。オリックスでも（違和感が）何度かあって注射やリリースで流して、しのいでいたんですけど、こっちは試合数も多くて難しかった」
―関節の炎症ですか。
「うーん、炎症だったら良いんですけど」
―オフに手術の可能性は。
「ありえると思います。それまでのことはやり尽くしたので。（早い時期に？）そうなると思います。（打撃への）制限もあるので。僕だけの判断ではなく、チームと（決める）。（やるとすれば）こっち（米国）でやると思います」
―打撃への影響は。
「多少なりとも。カーブや緩い球を打った時のスイングでは。ただ、やれると自分が判断したので。それを言うと（言い訳になるので）嫌なんですけど。招いてしまったのは自分なので。ただ、そこに向き合えた。トレーニングやコンディショングを今年１年間やってきた。去年シーズン中はやらなかったことも。そこに関しては、これから（経験が）生きればいい。来年以降のキャリアにプラスになればと思います。来年は言い訳が出来ない状態で臨めたらいい」
―どういう検査、治療を。
「（ＭＲＩ検査も）全てやれることは、色んな手は打ちました。注射も含め、痛み止めや、最善は尽くしたが、メジャーのレベルでのスローイングは厳しいという判断だった。（左）親指を怪我した時は、肩もどうなるか分からないという状態だった。（手術する）選択肢はありましたが、チームも打撃で貢献してほしいと言ってもらえたので、何とか踏ん張れた。コンディション、メンタル含め、苦しい時もありましたが、向き合ってやれたと思う。（手術するかどうか）最後に判断すると思いますが、どうなるか」
―４月１１日のオリオールズ戦に延長戦で１イニングだけ守備についた。
「あの時は全然（状態が悪い）でした。コーチからも（強く）投げるなと言われていた」