モデルでタレント・平子理沙（５３）の母で、モデル、ファッションネイルデザイナー、実業家として活躍する平子禧代子さん（８４）が日本時間２０日にインスタグラムを更新。親子ショットを披露するとともに、目の治療について報告した。
米国在住の禧代子さんは「皆様こんにちは。とても嬉しいコメント沢山頂いてありがとうございます。この場を借りて私的な事をお話しする事ごめんなさいね」と書き出し、「実は新しく眼鏡を作りに行った際に眼の検査をしましたら、目の周りが出血してて、失明の恐れがあるので、すぐにドクターの所に行って対処して下さいと言われ、ドクターの所に行ってきました」とコメント。
「ひとまず１月９日に左目からレーザーで治療して結果次第では手術になる可能性もあります。右目も期間をおいて同じようになります。という事で、しばらく目を休めることにします。皆様から頂いたメッセージを励みとして頑張ります！」と明かし、「２０２５年、皆様にとって思い出ある楽しい年になりますように…皆様のご健康をお祈りいたします。ＬＡより愛を込めて Ｋｉｙｏｋｏ ｃｏｃｏ Ｈｉｒａｋｏ Ｐ．Ｓ 写真は去年日本に行った時の写真です」と華やかな２ショットと掲載した。
フォロワーからは「どうかお大事にされてください」「無理しないで」「日本から元気送りますね」などの声が寄せられている。