ドジャース・大谷翔平投手（３０）の元通訳で、銀行詐欺罪などに問われている水原一平被告（４０）の量刑は２月６日（日本時間７日）に言い渡される。スポーツ専門メディア「ジ・アスレチック」は３０日（同３１日）、被告側による減刑を申し立てる理由について、検察側が真っ向から否定していると報じた。
米カリフォルニア州ロサンゼルスの連邦地検は２３日（日本時間２４日）、禁錮４年９月と釈放後３年間の保護観察処分、大谷への約１７００万ドル（約２６億円）の賠償などを求刑している。
同メディアによると、被告側は１８か月の刑を求めている。「ギャンブル依存症だった」「借金返済のために盗むしかなかった」「大谷に返済するつもりだった」などの理由で、情状酌量を訴えているという。
これに対し検察側は、オンラインカジノでの賭けは２３年から始めており「長年のギャンブル依存といえない」。２１年に最初に４万ドルを盗んだ時点で、自身の口座に３万４０００ドルがあり「借金返済のためという主張は不自然」。ギャンブルで勝った分は自分の利益にしており「返済する意向があったか疑わしい」と、具体的な捜査結果を挙げて、ことごく否定。禁錮４年９月を求める姿勢を崩していないという。
同メディアでは、水原被告が大谷になりすまして銀行員とやりとりする音声も公開している。