ＴＢＳ系「ＴＨＥ ＴＩＭＥ，」（月～金曜・午前５時２０分）は７日、ドジャース大谷翔平投手の預金口座から約１７００万ドル（約２６億円）をだまし取ったとして、銀行詐欺罪などで有罪を認めている元専属通訳の水原一平被告（４０）に６日（日本時間７日）、米カリフォルニア州の連邦地裁は禁錮４年９月を言い渡したことを速報した。
昨年３月ドジャースの韓国遠征中に、大谷の銀行口座から約１７００万ドルが違法ブックメーカーに不正に送金されていたことが発覚。ドジャースから解雇された。同年５月、水原被告が司法取引に応じ、銀行詐欺罪と虚偽の税務申告罪を認めた。量刑言い渡しは当初、ワールドシリーズ初戦の昨年１０月２５日に予定されていたが、ギャンブル依存症に関する鑑定を受けるためなどの理由で３度延期されていた。
連邦地検は禁錮４年９月と釈放後３年間の保護観察処分、大谷への約１７００万ドルの賠償などを求刑。被告は禁錮１年６月が妥当だと情状酌量を訴えていた。
番組では字幕で「水原一平被告に禁錮４年９か月 米連邦地裁 大谷選手口座から約２６億円不正送金の罪」と速報。スタジオで進行を務める杉山真也アナウンサーが「水原一平被告に禁錮４年９か月ということです」と伝えた。