ＴＢＳ系「ＴＨＥ ＴＩＭＥ，」（月～金曜・午前５時２０分）は７日、ドジャース大谷翔平投手の預金口座から約１７００万ドル（約２６億円）をだまし取ったとして、銀行詐欺罪などで有罪を認めている元専属通訳の水原一平被告（４０）に６日（日本時間７日）、米カリフォルニア州の連邦地裁は禁錮４年９月を言い渡したことを速報した。
被告は開廷約４０分前にカリフォルニア州サンタアナの裁判所入り。番組では、出廷する際の水原被告の姿をＶＴＲで放送した。
スタジオで金曜総合司会を務める同局の江藤愛アナウンサーが「先ほどロサンゼルスの裁判所に出廷しました」と伝え、連邦地裁前から生中継。記者が「少しふっくらとした印象で厳しい表情のまま中に入りました」と伝えていた。