久々に姿を見せた元通訳・水原一平被告の姿にネットは衝撃に包まれた。
米カリフォルニア州サンタアナの連邦地裁は６日（日本時間７日）、ドジャース・大谷翔平投手の銀行口座から約１６５９万ドル（約２６億円）を盗み賭博の胴元側に不正送金したとする銀行詐欺罪などに問われた水原被告に対し、求刑通り禁錮４年９月を言い渡した。大谷への１６９７万ドル（約２６億円）の賠償も命じた。
この日被告は連邦地裁を訪れた。スーツ姿の水原被告は、首の後ろまである長髪。顔も体もふっくらしたように見える。最新姿にネットは「水原一平氏の顔も体格も変わりすぎて」「びっくりしちゃった」「水原一平ウルフカットみたいになってる」「人ってここまで変われるもんなんか？」「マジ？どちら様でしょうか？」と別人のような風ぼうに驚きが止まらなかった。
水原被告は、昨年３月ドジャースの韓国遠征中に、大谷の銀行口座から約１７００万ドルが違法ブックメーカーに不正に送金されていたことが発覚。ドジャースから解雇された。同年５月、水原被告が司法取引に応じ、銀行詐欺罪と虚偽の税務申告罪を認めた。量刑言い渡しは当初、ワールドシリーズ初戦の昨年１０月２５日に予定されていたが、ギャンブル依存症に関する鑑定を受けるためなどの理由で３度延期されていた。