約40年間、同じ場所で写真を撮り続けている中国の父娘の写真が『Bored Panda』で紹介された。写真は娘が1歳だった1980年から2019年までのもので、温かい家族の成長記録は多くの人に感動を届けている。
中国・江蘇省鎮江市出身で1954年生まれの華允慶さんと娘の華華さんが、同市にある塔影湖の前で最初に写真を撮ったのは1980年のことだった。允慶さんは当時、毎年同じ場所で娘と写真を撮るようになるとは考えもしなかったそうだが、翌年に偶然同じ場所で撮った写真を見て娘の成長を実感。その後、塔影湖前で毎年写真を撮ることが父娘の慣習となった。2人は華華さんが日本へ留学した1998年を除き、約40年間写真を撮り続け、中国のメディアでも何度か取り上げられた。
以下、写真とともに父娘の人生の軌跡の一部を紹介する。
1980年。26歳の允慶さんと1歳の華華さんの最初の1枚。8月に友人宅へ親子3人で遊びに行った際に立ち寄った塔影湖前の写真で、後方に金山寺が見える。
1981年。家族で夏に湖に泳ぎに行き、同じ場所で記念写真を撮る。華華さんが2歳になり、1年で娘の成長を実感した允慶さんは、翌年も写真を撮ることを決意した。
1985年。華華さんは6歳となり、写真がカラーになる。爽やかな允慶さんの笑顔が印象的だ。
1988年。華華さんは9歳で小学校にも慣れしっかりとしてきた印象だ。允慶さんは34歳頃。
1993年。ショートだった髪を伸ばした中学生の頃の華華さん。39歳になる允慶さんの髪型も変わったようだ。
1996年。少し前から眼鏡をかけ始め、ふっくらとした印象の17歳頃の華華さん。允慶さんは働き盛りで世界を飛び回っていた。
1998年。華華さんは日本へ留学中で、この年だけ允慶さんが写真を合成した。
1999年。華華さんは20歳になり、もう少しで45歳の父の背に追いつきそうだ。
2003年。24歳になりグッと女性らしくなった華華さん。允慶さんは少しふっくらとした印象だ。
2006年。華華さんはこの年に結婚。趣味のカメラを持って嬉しそうな允慶さんは52歳になった。
2008年。この年、華華さんの第1子が誕生した。北京でオリンピック開催のため、允慶さんのTシャツにもオリンピックのロゴが付いている。
2010年。上海国際博覧会（2010年上海万博）開催で、華華さんは公式マスコットの「海宝（ハイバオ）」を手にしている。
2012年。華華さんの第2子が誕生した。4人家族になった華華さんは、長女とお揃いのドレスで撮影。允慶さんは58歳頃で、おじいちゃんの優しい顔をしている。
2017年。華華さんの長女は9歳、次女は5歳に成長。允慶さんの白髪が増え始めたようだ。
2019年。40回目の記念写真。長女の背丈は華華さんとほとんど変わらないほど成長。允慶さんは65歳になるがはつらつとしている。
なお現在、華華さんは日本に住んでいるそうで、約40年にわたる記念写真を前に允慶さんはこんなふうに語っている。
「湖への交通手段も、自転車からバイクへ、そして車へと変わってね。1980年頃はカメラも手動でピントを合わせていたけど、2002年にはデジタルカメラになって、ピクセル数も300万画素だったものが、3000万画素になったよ。テクノロジーの進化は目覚ましいね。」
「若い頃は都市計画の仕事で100か国以上を旅して回っていたけど、引退してからは国内にいるほうが快適だね。中国もずいぶんと便利になったからね。妻は交通事故で亡くなって、今は1人暮らしだけど、寂しくなったら日本にいる娘の家族に会いに行くんだ。娘との写真撮影をいつまで続けられるかはわからないけど、周りからはポジティブなメッセージがたくさん届くんだ。とても嬉しいよ。」
2020年も残すところ4か月ほどだが、今年も父娘は思い出の場所に出かけたのだろうか。今後の成長記録が楽しみだ。
ちなみにオランダでは、父親が娘の成長を毎週20年間休むことなく撮影し、約5分の映像にまとめて感動を呼んだ。
画像は『Bored Panda 2020年8月20日付「This Dad And Daughter Have Been Taking Yearly Pics At The Same Spot For 40 Years, And The Pics Show How Time Flies」（Image credits: Hua Yunqing）』『我苏网 2019年10月3日付「峥嵘70年|还记得镇江的“编年体”父女合影吗？今年，他们的第40张照片来了！」』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部 A.C.）
中国・江蘇省鎮江市出身で1954年生まれの華允慶さんと娘の華華さんが、同市にある塔影湖の前で最初に写真を撮ったのは1980年のことだった。允慶さんは当時、毎年同じ場所で娘と写真を撮るようになるとは考えもしなかったそうだが、翌年に偶然同じ場所で撮った写真を見て娘の成長を実感。その後、塔影湖前で毎年写真を撮ることが父娘の慣習となった。2人は華華さんが日本へ留学した1998年を除き、約40年間写真を撮り続け、中国のメディアでも何度か取り上げられた。
以下、写真とともに父娘の人生の軌跡の一部を紹介する。
1980年。26歳の允慶さんと1歳の華華さんの最初の1枚。8月に友人宅へ親子3人で遊びに行った際に立ち寄った塔影湖前の写真で、後方に金山寺が見える。
1981年。家族で夏に湖に泳ぎに行き、同じ場所で記念写真を撮る。華華さんが2歳になり、1年で娘の成長を実感した允慶さんは、翌年も写真を撮ることを決意した。
1985年。華華さんは6歳となり、写真がカラーになる。爽やかな允慶さんの笑顔が印象的だ。
1988年。華華さんは9歳で小学校にも慣れしっかりとしてきた印象だ。允慶さんは34歳頃。
1993年。ショートだった髪を伸ばした中学生の頃の華華さん。39歳になる允慶さんの髪型も変わったようだ。
1996年。少し前から眼鏡をかけ始め、ふっくらとした印象の17歳頃の華華さん。允慶さんは働き盛りで世界を飛び回っていた。
1998年。華華さんは日本へ留学中で、この年だけ允慶さんが写真を合成した。
1999年。華華さんは20歳になり、もう少しで45歳の父の背に追いつきそうだ。
2003年。24歳になりグッと女性らしくなった華華さん。允慶さんは少しふっくらとした印象だ。
2006年。華華さんはこの年に結婚。趣味のカメラを持って嬉しそうな允慶さんは52歳になった。
2008年。この年、華華さんの第1子が誕生した。北京でオリンピック開催のため、允慶さんのTシャツにもオリンピックのロゴが付いている。
2010年。上海国際博覧会（2010年上海万博）開催で、華華さんは公式マスコットの「海宝（ハイバオ）」を手にしている。
2012年。華華さんの第2子が誕生した。4人家族になった華華さんは、長女とお揃いのドレスで撮影。允慶さんは58歳頃で、おじいちゃんの優しい顔をしている。
2017年。華華さんの長女は9歳、次女は5歳に成長。允慶さんの白髪が増え始めたようだ。
2019年。40回目の記念写真。長女の背丈は華華さんとほとんど変わらないほど成長。允慶さんは65歳になるがはつらつとしている。
なお現在、華華さんは日本に住んでいるそうで、約40年にわたる記念写真を前に允慶さんはこんなふうに語っている。
「湖への交通手段も、自転車からバイクへ、そして車へと変わってね。1980年頃はカメラも手動でピントを合わせていたけど、2002年にはデジタルカメラになって、ピクセル数も300万画素だったものが、3000万画素になったよ。テクノロジーの進化は目覚ましいね。」
「若い頃は都市計画の仕事で100か国以上を旅して回っていたけど、引退してからは国内にいるほうが快適だね。中国もずいぶんと便利になったからね。妻は交通事故で亡くなって、今は1人暮らしだけど、寂しくなったら日本にいる娘の家族に会いに行くんだ。娘との写真撮影をいつまで続けられるかはわからないけど、周りからはポジティブなメッセージがたくさん届くんだ。とても嬉しいよ。」
2020年も残すところ4か月ほどだが、今年も父娘は思い出の場所に出かけたのだろうか。今後の成長記録が楽しみだ。
ちなみにオランダでは、父親が娘の成長を毎週20年間休むことなく撮影し、約5分の映像にまとめて感動を呼んだ。
画像は『Bored Panda 2020年8月20日付「This Dad And Daughter Have Been Taking Yearly Pics At The Same Spot For 40 Years, And The Pics Show How Time Flies」（Image credits: Hua Yunqing）』『我苏网 2019年10月3日付「峥嵘70年|还记得镇江的“编年体”父女合影吗？今年，他们的第40张照片来了！」』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部 A.C.）