エクアドルに住む43歳の女性の腹部から、巨大な腫瘍が摘出され注目されている。女性は体重増加に悩んでいたが、実は重さ13キロの卵巣腫瘍を抱えていたという。英ニュースメディア『Daily Express』などが伝えた。
エクアドル最大の都市グアヤキルにあるモンテ・シナイ総合病院（Hospital General Monte Sinai）を最近、アナ・ピンケイさん（Ana Pincay、43）が酷い腰痛を訴えて訪れた。
アナさんは腹部が大きく膨らみ、歩くこともままならない状態で「太ってしまったことが腰痛の原因」と考えていたようだが、検査の結果、巨大な卵巣腫瘍が見つかった。そして間もなく外科医、婦人科医、麻酔科医、看護のチームが結成され、摘出手術の準備が始まった。
アナさんの手術の様子はカメラが捉えており、保健省からの勧めで、その一部が今月7日に同病院のX（Twitter）で公開された。その中で映し出された腫瘍はオレンジ色で、一見巨大なタラコのようであり、重さ13キロとあって両手でなければ持てない大きさであるのが分かるのだった。
なお、アナさんはその中で「医師は手術の安全と成功のため様々な検査をし、私の命を救ってくれた」と述べており、手術前には、CTスキャン（造影剤あり・なし両方）、超音波検査、MRI検査、腫瘍マーカーなどが行われたことが明らかになった。またチームの一人で婦人科専門医ルイス・アルトゥーベ氏（Luis Altuve）は、「腫瘍は『漿液性嚢胞腺腫』だった」と説明した。
漿液性嚢胞腺腫とは、さらさらの液体が溜まった卵巣腫瘍で良性の場合が多く、ある程度の大きさになるまでは無症状の人も多いそうだ。ただ大きくなると、腹部膨満感や下腹部痛、頻尿、便秘などに襲われることがあるという。また腫瘍の成長がゆっくりなため、患者は「太ったかしら」で済ませてしまうことも多く、アナさんのケースでは腫瘍が破裂し他の臓器に影響を及ぼす危険性もあったという。
アルトゥーベ医師によると、手術はスムーズで、腫瘍が破裂したり合併症を起こすはなかったという。また万が一、腫瘍が悪性の場合に備えて生体組織診断が行われ、アナさんは手術後48時間、監視下に置かれたそうだ。
アナさんは今後、定期的に通院が必要とのことだが、手術後は「以前とはずいぶん違うと感じている。手術のおかげで私の生活の質は改善している」と述べ、医師に感謝した。
テックインサイト編集部では、モンテ・シナイ総合病院に手術時間や難易度、アナさんの術後の経過などについて話をうかがうべく取材を申し込んでいる。
ちなみに公開されたアナさんの動画を見た人々は、腫瘍の大きさに仰天し「これは酷い」「ここまで大きくなるなで気付かなかったなんて！」「私もメロンほどの大きさの卵巣腫瘍を摘出したことがある」「つらかっただろうね。早く回復することを祈っているよ」「大きな卵巣腫瘍の摘出手術は意外に多いと聞いたよ」といったコメントを寄せていた。
同様のケースは今年7月にもタイで報告されており、体重増加で悩んでいた女性の腹部から卵巣腫瘍が摘出されていた。腫瘍はまるで光る岩のようで、9キロ超もあったという。
#NuestroTrabajoContinúa | 👨⚕️👩⚕️ Ginecólogos de @Salud_Ec extirparon tumor de ovario gigante de más de 1️⃣3️⃣ kilos.Gracias a esta cirugía, 👩 Ana, paciente del 🏥 @HGMonteSinai, mejoró su calidad de vida y se recupera satisfactoriamente.Conoce su historia 🎥⬇️. pic.twitter.com/YJVWO7l1V3— Hospital General Monte Sinaí 🇪🇨 (@HGMonteSinai) October 7, 2023
画像は『Hospital General Monte Sinaí Guayaquil 2023年10月7日付Facebook「＃BolletínDePrensa」』『Infobae 2023年10月9日付「Extirparon un tumor de más de 13 kilos a un mujer en Guayaquil」（Captura video/ Ministerio de Salud）』『Matichon 2023年7月21日付「หมอ ผ่าตัดถุงน้ำในรังไข่ ตะลึง! หนัก 9 กก. เตือนผู้หญิงควรตรวจภายในปีละครั้ง」』『Florida Times-Union 2023年3月28日付「‘Life-changing’ surgery: Doctors remove 104-pound tumor from woman in Florida」（PHOTOS COURTESY OF ASCENSION ST. VINCENT’S RIVERSIDE）』『NDTV.com 2023年8月9日付「Indore Doctors Find 15-Kg Tumour In Woman Who Complained Of Stomach Ache」』『El Tiempo 2023年7月16日付「Extraen un tumor de 12 kilos a una mujer en el municipio de Uribia, La Guajira」（FOTO: Portal La Guajira Hoy）』『Mirror 2020年8月22日付「Huge ovarian tumour weighing almost 8 stone removed from 52-year-old woman」（Image: supplied）』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部 A.C.）
エクアドル最大の都市グアヤキルにあるモンテ・シナイ総合病院（Hospital General Monte Sinai）を最近、アナ・ピンケイさん（Ana Pincay、43）が酷い腰痛を訴えて訪れた。
アナさんは腹部が大きく膨らみ、歩くこともままならない状態で「太ってしまったことが腰痛の原因」と考えていたようだが、検査の結果、巨大な卵巣腫瘍が見つかった。そして間もなく外科医、婦人科医、麻酔科医、看護のチームが結成され、摘出手術の準備が始まった。
アナさんの手術の様子はカメラが捉えており、保健省からの勧めで、その一部が今月7日に同病院のX（Twitter）で公開された。その中で映し出された腫瘍はオレンジ色で、一見巨大なタラコのようであり、重さ13キロとあって両手でなければ持てない大きさであるのが分かるのだった。
なお、アナさんはその中で「医師は手術の安全と成功のため様々な検査をし、私の命を救ってくれた」と述べており、手術前には、CTスキャン（造影剤あり・なし両方）、超音波検査、MRI検査、腫瘍マーカーなどが行われたことが明らかになった。またチームの一人で婦人科専門医ルイス・アルトゥーベ氏（Luis Altuve）は、「腫瘍は『漿液性嚢胞腺腫』だった」と説明した。
漿液性嚢胞腺腫とは、さらさらの液体が溜まった卵巣腫瘍で良性の場合が多く、ある程度の大きさになるまでは無症状の人も多いそうだ。ただ大きくなると、腹部膨満感や下腹部痛、頻尿、便秘などに襲われることがあるという。また腫瘍の成長がゆっくりなため、患者は「太ったかしら」で済ませてしまうことも多く、アナさんのケースでは腫瘍が破裂し他の臓器に影響を及ぼす危険性もあったという。
アルトゥーベ医師によると、手術はスムーズで、腫瘍が破裂したり合併症を起こすはなかったという。また万が一、腫瘍が悪性の場合に備えて生体組織診断が行われ、アナさんは手術後48時間、監視下に置かれたそうだ。
アナさんは今後、定期的に通院が必要とのことだが、手術後は「以前とはずいぶん違うと感じている。手術のおかげで私の生活の質は改善している」と述べ、医師に感謝した。
テックインサイト編集部では、モンテ・シナイ総合病院に手術時間や難易度、アナさんの術後の経過などについて話をうかがうべく取材を申し込んでいる。
ちなみに公開されたアナさんの動画を見た人々は、腫瘍の大きさに仰天し「これは酷い」「ここまで大きくなるなで気付かなかったなんて！」「私もメロンほどの大きさの卵巣腫瘍を摘出したことがある」「つらかっただろうね。早く回復することを祈っているよ」「大きな卵巣腫瘍の摘出手術は意外に多いと聞いたよ」といったコメントを寄せていた。
同様のケースは今年7月にもタイで報告されており、体重増加で悩んでいた女性の腹部から卵巣腫瘍が摘出されていた。腫瘍はまるで光る岩のようで、9キロ超もあったという。
#NuestroTrabajoContinúa | 👨⚕️👩⚕️ Ginecólogos de @Salud_Ec extirparon tumor de ovario gigante de más de 1️⃣3️⃣ kilos.Gracias a esta cirugía, 👩 Ana, paciente del 🏥 @HGMonteSinai, mejoró su calidad de vida y se recupera satisfactoriamente.Conoce su historia 🎥⬇️. pic.twitter.com/YJVWO7l1V3— Hospital General Monte Sinaí 🇪🇨 (@HGMonteSinai) October 7, 2023
画像は『Hospital General Monte Sinaí Guayaquil 2023年10月7日付Facebook「＃BolletínDePrensa」』『Infobae 2023年10月9日付「Extirparon un tumor de más de 13 kilos a un mujer en Guayaquil」（Captura video/ Ministerio de Salud）』『Matichon 2023年7月21日付「หมอ ผ่าตัดถุงน้ำในรังไข่ ตะลึง! หนัก 9 กก. เตือนผู้หญิงควรตรวจภายในปีละครั้ง」』『Florida Times-Union 2023年3月28日付「‘Life-changing’ surgery: Doctors remove 104-pound tumor from woman in Florida」（PHOTOS COURTESY OF ASCENSION ST. VINCENT’S RIVERSIDE）』『NDTV.com 2023年8月9日付「Indore Doctors Find 15-Kg Tumour In Woman Who Complained Of Stomach Ache」』『El Tiempo 2023年7月16日付「Extraen un tumor de 12 kilos a una mujer en el municipio de Uribia, La Guajira」（FOTO: Portal La Guajira Hoy）』『Mirror 2020年8月22日付「Huge ovarian tumour weighing almost 8 stone removed from 52-year-old woman」（Image: supplied）』のスクリーンショット
（TechinsightJapan編集部 A.C.）