【KOREA WAVE】
労働新聞キャプチャー(c)KOREA WAVE
2023年11月に韓国に亡命した北朝鮮の元在キューバ大使館参事官、リ・イルギュ氏がこのほど、news1の取材に応じ、キム・ジョンウン（金正恩）総書記の娘について、「北朝鮮高官の大多数が、その名前を『ジュエ』ではなく『ジュイェ』と認識している」と語った。
リ・イルギュ氏は、国家安保戦略研究院が開催した「キム・ジョンウン実情評価と北朝鮮体制変化展望」に出席するのに先立ち、質問に答えた。
リ・イルギュ氏は「娘の正確な名前を知った経緯」については「それを言えば、北朝鮮にいる友人に迷惑がかかることになる」と言及を避けた。
「ジュエ」という名前は、2013年2月に訪朝した米プロバスケットボール選手出身のデニス・ロッドマン氏が「キム総書記から直接聞いた」として伝え、その後、これがメディアで頻繁に使われるようになった。
ちなみに「ジュ」には「主」「朱」「珠」▽「エ」には「愛」「艾」▽「イェ」には「芸」「礼」――などの漢字が当てられる可能性があり、「ジュエ」であれば「主愛」「珠愛」、「ジュイェ」であれば「主芸」「珠芸」「珠礼」などの漢字表記を使うことができる。
(c)KOREA WAVE/AFPBB News