【ロンドン共同】ノーベル文学賞受賞者の英作家カズオ・イシグロさんの娘で、作家のナオミ・イシグロさんのデビュー短編集「ESCAPE・ROUTES（エスケープ・ルーツ）」の翻訳版が9月に刊行されることが8日分かった。関係者が共同通信に明らかにした。邦題は「逃げ道（仮題）」で、イシグロ作品を長年刊行している早川書房が手がけた。
20年出版の同書は、「くま」「魔法使いたち」など9作品を集めた。母親の再婚に悩む少年や倦怠期の予兆を感じる夫など、日常につまずいた人々の前に広がる空想の世界がユーモアたっぷりに描かれている。英紙サンデー・タイムズは「想像力に満ちた独創的な作品」と評価した。