83歳で死去した歌舞伎俳優・市川猿翁さんの長男で歌舞伎俳優の中車（香川照之）さんと、孫の団子さんは訃報から一夜明けた16日、京都・南座で上演中の「新・水滸伝」に親子そろって出演した。猿翁さんが死去した13日以降も舞台に立ち続けており、劇場関係者は「普段と何も変わらないご様子です」と話した。
南座で観劇したファンはX（旧ツイッター）に「『沢瀉屋！』の大向こうで幕が開く前から涙腺崩壊」「客席からの拍手もいつもより力強かった」などと投稿した。
中車さんは猿翁さんの死去を公表した15日、「いかなる時も、天翔ける心を持って、成し遂げた俳優だった」とコメントした。