エンゼルス、トラウトを放出せず GMがトレードなしを断言

　【ナッシュビル（米テネシー州）共同】米大リーグ、エンゼルスのミナシアン・ゼネラルマネジャー（GM）は5日、主砲トラウトを放出することはないと断言した。米メディアで、本人が希望すれば球団がトレードに応じると伝えられていたが「100％ない」と語った。

　トラウトはア・リーグ最優秀選手（MVP）に3度輝いた強打者で、エンゼルスと2030年までの大型契約を結んでいる。近年は故障がちで、今季は左手首を骨折。82試合の出場で打率2割6分3厘、18本塁打、44打点にとどまった。