日航機が2月、米サンディエゴ空港で滑走路手前の停止線を管制官の許可なく越えていた問題で、パイロットが簡略化された空港の地図を誤認し、誘導路と滑走路を取り違えていたことが10日、日航などへの取材で分かった。