美しい紅海と砂漠、遊牧民ベドウィンの文化──昔から世界の多くの人々を引き付けてきたエジプト東部のシナイ半島。なかでも南端のシャルムエルシェイクは人気のリゾートだ。
しかし「アラブの春」による政情不安で、同国を訪れる観光客は大幅に減少。紅海沿岸地方の人々にとって、11年のエジプト革命の舞台となった首都カイロのタハリール広場は、「大惨事」と同義だ。最近ではテロ組織ＩＳＩＳ（自称イスラム国、別名ＩＳＩＬ）傘下の過激派の北シナイ占拠も話題になった。
（編集部注：今年10月31日、シャルムエルシェイクを離陸後にエジプト・シナイ半島で墜落したロシア・コガリムアビア航空の旅客機に関して、ＩＳＩＳ系の組織が「撃墜した」という犯行声明を出している。）
そんななかでも、シャルムエルシェイクはロシアや東欧、中東の観光客を呼び込み、息を吹き返しつつある。だが他の地域では建設途中のままうち捨てられたり、人けのないホテルや巨大施設が目立つ。
観光開発はシナイをすっかり変え、地元文化と懸け離れた人工的な建物だらけの場所にしてしまった。フランスの人類学者マルク・オジェが言う、標準化されて個性を失った「ノン・プラセ（非場所）」だ。そんなシナイの今を、写真家のアンドレアとマグダはカメラに収めた。
空っぽになったその舞台では旅行者やベドウィン、労働者それぞれが与えられた役柄を演じているようにも思える。
シャルムエルシェイクの砂漠を四輪バイクで走る観光客向けツアー。ラクダ乗りや、ベリーダンスショー付きディナーなどが含まれるものが多い
ラス・モハメッド国立公園のビーチでガイドの話を聞くロシア人観光客。美しい自然が保護されているラス・モハメッドは人気の旅行先で、団体ツアーも多い
シャルムエルシェイクにあるショッピングセンター「イルメルカート」。有名なイタリア建築の数々を模している
海辺のリゾート「アル・ファラー」は未完成のまま、07年から放置されている(タバ)
一般公開を中止したシャルムエルシェイク植物園の管理人（14年）。ムバラク元大統領夫人の委託を受けていた
イスラエル国境からシャルムエルシェイクまでの沿岸部には観光関連施設が林立。3つの保護区が辛うじて乱開発に歯止めをかけている(タバ)
シャルムエルシェイクの豪華ホテル・住居複合施設「ポルト・シャルム」の開発現場。供給過剰でも、観光施設の建設は続く
ゴミをあさるラクダ。かつては観光客を背中に乗せて、砂漠を歩いていたのだろう（ヌエバ）
Photographs by Andrea & Magda Photographers
＜本誌2015年6月16日号掲載＞
「Picture Power のバックナンバーはこちら」
Photographs by Andrea & Magda Photographers
しかし「アラブの春」による政情不安で、同国を訪れる観光客は大幅に減少。紅海沿岸地方の人々にとって、11年のエジプト革命の舞台となった首都カイロのタハリール広場は、「大惨事」と同義だ。最近ではテロ組織ＩＳＩＳ（自称イスラム国、別名ＩＳＩＬ）傘下の過激派の北シナイ占拠も話題になった。
（編集部注：今年10月31日、シャルムエルシェイクを離陸後にエジプト・シナイ半島で墜落したロシア・コガリムアビア航空の旅客機に関して、ＩＳＩＳ系の組織が「撃墜した」という犯行声明を出している。）
そんななかでも、シャルムエルシェイクはロシアや東欧、中東の観光客を呼び込み、息を吹き返しつつある。だが他の地域では建設途中のままうち捨てられたり、人けのないホテルや巨大施設が目立つ。
観光開発はシナイをすっかり変え、地元文化と懸け離れた人工的な建物だらけの場所にしてしまった。フランスの人類学者マルク・オジェが言う、標準化されて個性を失った「ノン・プラセ（非場所）」だ。そんなシナイの今を、写真家のアンドレアとマグダはカメラに収めた。
空っぽになったその舞台では旅行者やベドウィン、労働者それぞれが与えられた役柄を演じているようにも思える。
シャルムエルシェイクの砂漠を四輪バイクで走る観光客向けツアー。ラクダ乗りや、ベリーダンスショー付きディナーなどが含まれるものが多い
ラス・モハメッド国立公園のビーチでガイドの話を聞くロシア人観光客。美しい自然が保護されているラス・モハメッドは人気の旅行先で、団体ツアーも多い
シャルムエルシェイクにあるショッピングセンター「イルメルカート」。有名なイタリア建築の数々を模している
海辺のリゾート「アル・ファラー」は未完成のまま、07年から放置されている(タバ)
一般公開を中止したシャルムエルシェイク植物園の管理人（14年）。ムバラク元大統領夫人の委託を受けていた
イスラエル国境からシャルムエルシェイクまでの沿岸部には観光関連施設が林立。3つの保護区が辛うじて乱開発に歯止めをかけている(タバ)
シャルムエルシェイクの豪華ホテル・住居複合施設「ポルト・シャルム」の開発現場。供給過剰でも、観光施設の建設は続く
ゴミをあさるラクダ。かつては観光客を背中に乗せて、砂漠を歩いていたのだろう（ヌエバ）
Photographs by Andrea & Magda Photographers
＜本誌2015年6月16日号掲載＞
「Picture Power のバックナンバーはこちら」
Photographs by Andrea & Magda Photographers