竹田圭吾氏の原点――天の邪鬼な魂よ、永遠なれ

　竹田圭吾さんが亡くなった。51歳という若さである。まるで人生を駆け抜けたかのようにも見える。

　1986年の創刊に携わり、その後一度は離れたニューズウィーク日本版の編集部に私が戻ったのは、1994年だった。その時に彼がいた。当時はまだ若手で、がっしりした体つきが印象的だった。一緒に仕事をした期間はほぼ10年になる。その間に、彼は副編集長になり、やがて私の後を継いで編集長になった。

　ニューズウィーク日本版というのは、メディアの中では特異な存在だ。米誌ニューズウィークの「日本語版」だが、同時に日本のメディアでなければならなかった。翻訳しているだけの雑誌では、読者の支持を拡大することはできなかったからだ。

　どういう性格の雑誌にすべきか、路線についてはいつも議論があった。100％翻訳でいいという意見もあった。米誌ニューズウィークを日本語で読みたいからというのである。日本の調味料で味付けすべきだという意見もあった（これは創刊時に作家の開高健さんが言った言葉だ）。そこでニューズウィークの記事に関連する内容の記事を日本版編集部で独自に制作した。それが最初のころである。

　竹田さんが編集部に加わったころでも、日本版で制作する記事の内容やら分量について日本と米国の間にも、日本版編集部の中にもまだ共通の理解はなかったと思う。大きく変わったのは1995年、日本で二つの世界的大事件が立て続けに起きたからだ。ひとつは阪神淡路大震災、もうひとつは地下鉄サリン事件である。

　もちろん現場での取材力や報道力では日本のメディアに敵わない。日本版としてできることは、日本で起きた事件に海外から光を当ててみることだった。地震のときは、PTSD（心的外傷後ストレス障害）という言葉を「輸入」した。FEMA（米連邦緊急事態管理庁）という組織を詳細に紹介したのも、日本版が初めてだったと記憶する。オウムの事件では、海外におけるカルト教団の事件の例をさまざま取り上げた。そういった取り上げ方でニューズウィーク日本版の独自性を積み上げることができた。

　他にはないユニークな見方、これは竹田さんがその後の活動の中で最も重要視したキーワードではなかったかと思う。我田引水的な言い方になるが、それはニューズウィーク日本版の編集部にいたからこそ会得したものではなかっただろうか。竹田さんが確かこんなことを書いていた。テレビのコメンテーターとして、皆が右というなら、たとえ右と思っていても、自分は左とコメントするといった主旨のことである。

　今にして思えば、それで彼の言動が腑に落ちるところがある。会議などをしていても時折、彼の「天の邪鬼」のような発言に驚くことがあったからだ（本人はへそ曲がりと言っていたと聞いた）。たしかに、この世の中で一方に議論が傾くのは健全ではないと思う。だから敢えて、少数派に与するということも必要だ。竹田さんはそう考えていたのだろうと推測する。

　病気と闘いながら、ジャーナリストとして自分の見方をまとまった形で世に問おうとしていたという話も聞いた。それがかなわぬままに世を去らねばならなかったことがとても悔しいだろう。ただ竹田さんは今頃つぶやいているかもしれない。「どうであれ、あまり決めつけないでほしい」

[筆者]
藤田正美
1948年生まれ。東京大学経済学部卒業。週刊東洋経済で14年にわたり記者・編集者の経験を積み、1985年よりニューズウィーク日本版の創刊に従事。1995年より2000年にかけて同誌編集長。2004年からはフリージャーナリストとして活動。東京大学政策ビジョン研究センター特任研究員。


藤田正美（本誌元編集長）