＜作品賞の誤発表という異例の事態。前代未聞のアクシデントに、居並ぶセレブたちが考えたことの1つは「この間違いが大統領選で起こったのならよかったのに」だった＞
【参考記事】オスカー作品賞「誤」発表の大トラブル、その時何が起こったか
まず目玉ともいえる作品賞の発表で、プレゼンターの女優、フェイ・ダナウェイが本来の受賞作品ではない『ラ・ラ・ランド』を最優秀賞としてコールしたのだ。実際の作品賞はバリー・ジェンキンス監督、ブラット・ピットが製作総指揮を執った『ムーンライト』。間違いが判明した瞬間、会場は混乱と当惑に包まれた。
Amazing ending. Wish that had happened on Election Day.— Billy Crystal (@BillyCrystal) 2017年2月27日
ビリー・クリスタル／Billy Crystal（俳優）
これが大統領選なら良かったのに。
You know what the problem is -- millions of Academy members voted illegally.— Seth MacFarlane (@SethMacFarlane) 2017年2月27日
セス・マクファーレン／Seth MacFarlane（俳優）
原因はわかっている。アカデミー賞の数百万人の不法会員が投票したのさ。
Most nights, I have a dream in which what just happened at the #Oscars actually happened on election night.— Chris Murphy (@ChrisMurphyCT) 2017年2月27日
クリストファー・マーフィー／Christopher Murphey（民主党上院議員）
私には夢がある。
#Oscar授賞式の出来事が選挙の夜に起こってくれたら...という夢が。
Don't y'all go blaming the old people for that one. They gave Warren Beatty the wrong envelope. It was probably Putin. #Moonlight #Oscars— Official Wanda Sykes (@iamwandasykes) 2017年2月27日
ワンダ・サイクス／Wanda Sykes（コメディエンヌ）
高齢のプレゼンターを責めてはだめ。彼らはウォーレン・ベイティに間違った封筒を渡した。それはプーチンだったかも。
これに似たようなアクシデントは2015年のミス・ユニバース大会でも起こっている。司会を務めたコメディアンのスティーブ・ハーヴェイが誤って優勝者を発表した。この事件にひかっけた反応も多かった。
Have your people call our people - we know what to do. #Oscars #MissUniverse— Miss Universe (@MissUniverse) 2017年2月27日
ミス・ユニバース公式アカウント
私たちに電話して。
どうしたらいいか知っているから。
And the award for best Steve Harvey impersonation goes to Warren Beatty. What. The. Actual. Fuck????— Orlando Jones (@TheOrlandoJones) 2017年2月27日
オーランド・ジョーンズ／Orlando Jones（俳優）
スティーブ・ハーヴェイの最優秀モノマネ賞はウォーレン・ベイティに贈る。
"Personally I blame @IamSteveHarvey for this." - Jimmy #Kimmel #Oscars— Jimmy Kimmel Live (@JimmyKimmelLive) 2017年2月27日
ジミー・キンメル（アカデミー賞の司会をしたコメディアン）
個人的にはスティーブ・ハーヴェイのせいだと思うね。
『ムーンライト』のバリー・ジェンキンス監督もこのアクシデントに呆然。目の前のことが真実かどうかを確認する必要に迫られたようだ。
STILL SPEECHLESS pic.twitter.com/qe3NUDWAHM— Barry Jenkins (@BandryBarry) 2017年2月27日
バリー・ジェンキンス／Barry Jenkins（監督）
まだ信じられない
今回の騒動で最も気が利いていたのは、アカデミー賞ノミネート作品『スプリット』や『シックス・センス』で知られるM. ナイト・シャマラン監督のツイート。
I wrote the ending of the academy awards 2017. @jimmykimmel we really got them!— M. Night Shyamalan (@MNightShyamalan) 2017年2月27日
M・ナイト・シャマラン／M. Night Shyamalan（監督）
アカデミー賞のこのオチ書いたのオレだ。
【参考記事】アカデミー賞を取り損ねた名優、名子役、名監督......
しかしながら結局のところ、出演した『ラ・ラ・ランド』の受賞が間違いだったと発覚した瞬間の俳優ライアン・ゴスリングの表情がこの「無秩序な一夜」のすべてを物語っている。
Jordan: We didn't win. There is a mistake. Moonlight won.Everyone: OH MY GOD WHAT Ryan Gosling: pic.twitter.com/9kKTs2nk4K—(@johnsonst0ne) 2017年2月27日
ジョーダン・ホロウィッツ／Jordan Horowitz（ラ・ラ・ランドプロデューサー）
受賞したのは私たちじゃない。間違いだ。ムーンライトだ。
観客
嘘、まさか!?
ライアン・ゴスリング／Ryan Gosling（俳優）
（この顔）
トゥファイル・アフメド
【参考記事】オスカー作品賞「誤」発表の大トラブル、その時何が起こったか
まず目玉ともいえる作品賞の発表で、プレゼンターの女優、フェイ・ダナウェイが本来の受賞作品ではない『ラ・ラ・ランド』を最優秀賞としてコールしたのだ。実際の作品賞はバリー・ジェンキンス監督、ブラット・ピットが製作総指揮を執った『ムーンライト』。間違いが判明した瞬間、会場は混乱と当惑に包まれた。
Amazing ending. Wish that had happened on Election Day.— Billy Crystal (@BillyCrystal) 2017年2月27日
ビリー・クリスタル／Billy Crystal（俳優）
これが大統領選なら良かったのに。
You know what the problem is -- millions of Academy members voted illegally.— Seth MacFarlane (@SethMacFarlane) 2017年2月27日
セス・マクファーレン／Seth MacFarlane（俳優）
原因はわかっている。アカデミー賞の数百万人の不法会員が投票したのさ。
Most nights, I have a dream in which what just happened at the #Oscars actually happened on election night.— Chris Murphy (@ChrisMurphyCT) 2017年2月27日
クリストファー・マーフィー／Christopher Murphey（民主党上院議員）
私には夢がある。
#Oscar授賞式の出来事が選挙の夜に起こってくれたら...という夢が。
Don't y'all go blaming the old people for that one. They gave Warren Beatty the wrong envelope. It was probably Putin. #Moonlight #Oscars— Official Wanda Sykes (@iamwandasykes) 2017年2月27日
ワンダ・サイクス／Wanda Sykes（コメディエンヌ）
高齢のプレゼンターを責めてはだめ。彼らはウォーレン・ベイティに間違った封筒を渡した。それはプーチンだったかも。
これに似たようなアクシデントは2015年のミス・ユニバース大会でも起こっている。司会を務めたコメディアンのスティーブ・ハーヴェイが誤って優勝者を発表した。この事件にひかっけた反応も多かった。
Have your people call our people - we know what to do. #Oscars #MissUniverse— Miss Universe (@MissUniverse) 2017年2月27日
ミス・ユニバース公式アカウント
私たちに電話して。
どうしたらいいか知っているから。
And the award for best Steve Harvey impersonation goes to Warren Beatty. What. The. Actual. Fuck????— Orlando Jones (@TheOrlandoJones) 2017年2月27日
オーランド・ジョーンズ／Orlando Jones（俳優）
スティーブ・ハーヴェイの最優秀モノマネ賞はウォーレン・ベイティに贈る。
"Personally I blame @IamSteveHarvey for this." - Jimmy #Kimmel #Oscars— Jimmy Kimmel Live (@JimmyKimmelLive) 2017年2月27日
ジミー・キンメル（アカデミー賞の司会をしたコメディアン）
個人的にはスティーブ・ハーヴェイのせいだと思うね。
『ムーンライト』のバリー・ジェンキンス監督もこのアクシデントに呆然。目の前のことが真実かどうかを確認する必要に迫られたようだ。
STILL SPEECHLESS pic.twitter.com/qe3NUDWAHM— Barry Jenkins (@BandryBarry) 2017年2月27日
バリー・ジェンキンス／Barry Jenkins（監督）
まだ信じられない
今回の騒動で最も気が利いていたのは、アカデミー賞ノミネート作品『スプリット』や『シックス・センス』で知られるM. ナイト・シャマラン監督のツイート。
I wrote the ending of the academy awards 2017. @jimmykimmel we really got them!— M. Night Shyamalan (@MNightShyamalan) 2017年2月27日
M・ナイト・シャマラン／M. Night Shyamalan（監督）
アカデミー賞のこのオチ書いたのオレだ。
【参考記事】アカデミー賞を取り損ねた名優、名子役、名監督......
しかしながら結局のところ、出演した『ラ・ラ・ランド』の受賞が間違いだったと発覚した瞬間の俳優ライアン・ゴスリングの表情がこの「無秩序な一夜」のすべてを物語っている。
Jordan: We didn't win. There is a mistake. Moonlight won.Everyone: OH MY GOD WHAT Ryan Gosling: pic.twitter.com/9kKTs2nk4K—(@johnsonst0ne) 2017年2月27日
ジョーダン・ホロウィッツ／Jordan Horowitz（ラ・ラ・ランドプロデューサー）
受賞したのは私たちじゃない。間違いだ。ムーンライトだ。
観客
嘘、まさか!?
ライアン・ゴスリング／Ryan Gosling（俳優）
（この顔）
トゥファイル・アフメド