＜同じ共和党の大物議員は、解任は「トランプ大統領の終わりの始まりになる」と警告。一方、免職にされたFBI前副長官はトランプに復讐を開始？＞
米上院のリンゼー・グラム議員（共和党）は3月18日、ドナルド・トランプ大統領に厳しい警告を発した。「ロシア疑惑」の捜査を指揮するロバート・ムラー特別検察官を解任したりしたら、大統領の座から追われる日も近いぞ、と。
これはCNNの番組で、ムラー解任の可能性について問われて語ったもの。同じ共和党のトランプに対し、グラムは手厳しかった。
「ムラーがクビになるとしたら、正当な理由がある場合のみだ。そして正当な解任理由は何も見当たらない。ムラーはいかなる政治的影響力からも独立して職務を遂行できなければならない。私は共和党議員の1人として米国民に対し、ムラーはいかなる干渉も受けずに職務を遂行できると誓う。彼の仕事ぶりはすばらしいと思っている」
"As I said before, if he tried to do that, that would be the beginning of the end of his presidency." Republican Sen. Lindsey Graham gives a stern warning to President Trump against firing special counsel Robert Mueller. https://t.co/qXjEuDAlnn pic.twitter.com/j5hoEOWHOL— CNN (@CNN) 2018年3月18日
（前にも述べたとおり、トランプがムラーを解任しようとすれば、それは彼の大統領職の終わりの始まりになるだろう）
リンゼー・グラム共和党上院議員はトランプ大統領に厳しい警告を送り、ロバート・ムラー特別検察官の解任に反対した。
「不公平だ」と言いつのるトランプ
続いてCNNは、ムラー解任に向けて動き出したと取れるトランプのツイッターを取り上げた。「なぜムラーの捜査チームには13人ものかたくなな民主党員や嘘つきヒラリーの支持者がいるのに、共和党員はゼロなんだ？」とトランプは3月18日の朝にツイートした。「これが公平だというのか？ これが共謀ではないのか？」
ムラーを解任したがっているのだろうか、と問われてグラムは、特別検察官を解任するなら、トランプも自身の大統領の座が危なくなることを覚悟すべきだと答えた。
「前にも言ったが、もし解任すれば、それは大統領の終わりの始まりになるだろう。わが国は法治国家だからだ」とグラムは述べた。
一方、ジェフ・セッションズ司法長官は3月16日、トランプがかねてから目の敵にしていたFBIのアンドルー・マケーブ副長官を免職にした。マケーブは、トランプに解任されたジェームズ・コミーFBI前長官とトランプとのやりとりを記したメモをムラーに提出したと伝えられる。コミー解任には、ロシア疑惑の捜査を邪魔する司法妨害の疑いがある。
だが、トランプの個人弁護士ジョン・ダウドは、次はムラーがクビになる番だと言う。
ダウドはNBCニュースやオンラインのニュースメディア「デーリー・ビースト」にこう言った。「司法省が、マケーブの上司ジェームズ・コミーFBI前長官がねつ造したロシア疑惑の捜査に終止符を打つことを期待する」
一方ムラーは3月16日、トランプ一族が経営する企業、トランプ・オーガニゼーションに対してロシア関連の書類提出を命じた。
上院情報特別委員会に所属する民主党のマーク・ワーナー議員は議会に対し、ムラーを擁護するよう呼びかけた。
Every member of Congress, Republican and Democrat, needs to speak up in defense of the Special Counsel. Now. https://t.co/bg9pVtkdOv— Mark Warner (@MarkWarner) 2018年3月17日
（議会のすべてのメンバーは、共和党も民主党も、特別検察官を守るために声を上げる必要がある。今こそやるべきだ）
（翻訳：村井裕美）
ティム・マーシン、トム・ポーター
米上院のリンゼー・グラム議員（共和党）は3月18日、ドナルド・トランプ大統領に厳しい警告を発した。「ロシア疑惑」の捜査を指揮するロバート・ムラー特別検察官を解任したりしたら、大統領の座から追われる日も近いぞ、と。
これはCNNの番組で、ムラー解任の可能性について問われて語ったもの。同じ共和党のトランプに対し、グラムは手厳しかった。
「ムラーがクビになるとしたら、正当な理由がある場合のみだ。そして正当な解任理由は何も見当たらない。ムラーはいかなる政治的影響力からも独立して職務を遂行できなければならない。私は共和党議員の1人として米国民に対し、ムラーはいかなる干渉も受けずに職務を遂行できると誓う。彼の仕事ぶりはすばらしいと思っている」
"As I said before, if he tried to do that, that would be the beginning of the end of his presidency." Republican Sen. Lindsey Graham gives a stern warning to President Trump against firing special counsel Robert Mueller. https://t.co/qXjEuDAlnn pic.twitter.com/j5hoEOWHOL— CNN (@CNN) 2018年3月18日
（前にも述べたとおり、トランプがムラーを解任しようとすれば、それは彼の大統領職の終わりの始まりになるだろう）
リンゼー・グラム共和党上院議員はトランプ大統領に厳しい警告を送り、ロバート・ムラー特別検察官の解任に反対した。
「不公平だ」と言いつのるトランプ
続いてCNNは、ムラー解任に向けて動き出したと取れるトランプのツイッターを取り上げた。「なぜムラーの捜査チームには13人ものかたくなな民主党員や嘘つきヒラリーの支持者がいるのに、共和党員はゼロなんだ？」とトランプは3月18日の朝にツイートした。「これが公平だというのか？ これが共謀ではないのか？」
ムラーを解任したがっているのだろうか、と問われてグラムは、特別検察官を解任するなら、トランプも自身の大統領の座が危なくなることを覚悟すべきだと答えた。
「前にも言ったが、もし解任すれば、それは大統領の終わりの始まりになるだろう。わが国は法治国家だからだ」とグラムは述べた。
一方、ジェフ・セッションズ司法長官は3月16日、トランプがかねてから目の敵にしていたFBIのアンドルー・マケーブ副長官を免職にした。マケーブは、トランプに解任されたジェームズ・コミーFBI前長官とトランプとのやりとりを記したメモをムラーに提出したと伝えられる。コミー解任には、ロシア疑惑の捜査を邪魔する司法妨害の疑いがある。
だが、トランプの個人弁護士ジョン・ダウドは、次はムラーがクビになる番だと言う。
ダウドはNBCニュースやオンラインのニュースメディア「デーリー・ビースト」にこう言った。「司法省が、マケーブの上司ジェームズ・コミーFBI前長官がねつ造したロシア疑惑の捜査に終止符を打つことを期待する」
一方ムラーは3月16日、トランプ一族が経営する企業、トランプ・オーガニゼーションに対してロシア関連の書類提出を命じた。
上院情報特別委員会に所属する民主党のマーク・ワーナー議員は議会に対し、ムラーを擁護するよう呼びかけた。
Every member of Congress, Republican and Democrat, needs to speak up in defense of the Special Counsel. Now. https://t.co/bg9pVtkdOv— Mark Warner (@MarkWarner) 2018年3月17日
（議会のすべてのメンバーは、共和党も民主党も、特別検察官を守るために声を上げる必要がある。今こそやるべきだ）
（翻訳：村井裕美）
ティム・マーシン、トム・ポーター