＜トランプは仕返しにトルドーが主催したG７の首脳宣言の承認をやめたとツイート、政権幹部は北朝鮮との首脳会談が失敗したらトルドーのせいだとまで＞
マクロン仏大統領、メルケル独首相など最近トランプを会ったどの西側首脳より、トランプを恐れない男がカナダのジャスティン・トルドー首相だった。小国の若い指導者ながら原理原則の人であり、G7が始まるずっと前から、安全保障上の理由からカナダに輸入制限をかけるというアメリカの論理は共に戦ってきたカナダに対する侮辱で容認できない、と言ってきた。
ところがドナルド・トランプ政権の経済顧問であるラリー・クドロー国家経済会議院長は6月10日の朝、カナダのジャスティン・トルドー首相に対し、来るべき「米朝首脳会談が失敗したらトルドーのせいだ」と言い放った。トルドーは、G7でトランプを「裏切り、後ろから刺した裏切り者だ」というのだ。
トランプ政権とトルドーとの仲が決定的にこじれたのは、前日の9日に閉幕した先進7カ国（G7）首脳会議（サミット）の首脳宣言を、既に大統領専用機でシンガポールに向かっていたトランプが、やっぱり承認しないとツイートしたからだ。
さらに、もしアメリカに対する「不公平な」貿易慣行が是正されなければ、6カ国とのあらゆる貿易を停止すると脅迫し、各国首脳の激しい反発を招いた。
トランプが激怒したトルドーの記者会見
サミットを締めくくる記者会見でトルドーは、鉄鋼・アルミ製品などへの「アメリカの関税押しつけは侮辱的だ」と批判。「アメリカがカナダに課したのと同等の報復関税を7月1日に必ず発動する」と語った。
機上でこれを聞いたトランプは、首脳宣言の承認を取り消した。「ジャスティンが記者会見で放った虚言や、カナダがアメリカの農家や労働者や企業に莫大な関税を課しているという事実に基づき、米政府代表に首脳宣言を承認しないよう指示した。アメリカ市場にあふれる自動車の関税措置を検討しなければならない！」、とツイートした。トルドーは「控え目で大人しい」が「不誠実で弱虫」だと名指しで批判した。
翌朝、クドローはトランプの言い分を繰り返した。米CNNの番組で、トランプが首脳宣言の承認を撤回するほど激怒した理由を司会者に問われると、彼はこう言った。「トルドーは記者会見を開き、アメリカは無礼だ、カナダは対抗するしかない、関税を課すアメリカ側に非がある、などと発言した」「彼はG7を分断させる。言わば、われわれは後ろから刺されたようなものだ。G7全体にひどい仕打ちを与え、参加国を裏切った」、とクドローは言った。
「トランプ大統領は誠実な姿勢で議論に臨んだ。ところが彼が大統領専用機に乗ってカナダを離れた途端、トルドーはトランプ大統領を批判し始めた」、とクドローは言った。「これが裏切りでなくて何だ」
すべてそのまま、トランプ政権に返したい言い分だ。突然ロシアをG7に復帰させようと言い出したり、同盟国にもお構いなしに輸入制限をかけると言っているのはトランプだ。
トルドーに発言の撤回を要求
クドローはさらに、2日後に控えたシンガポールでのトランプと北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長の米朝首脳会談を持ち出し、もし会談が失敗したらトルドーのせいだ、と言った。
金にはアメリカの弱みを見せられない、と彼は言った。「トルドーは、まるでG7の失敗をトランプ大統領のせいにして足を引っ張ろうとしているかのようだ。あの記者会見はトルドーの判断ミスだし、発言を撤回すべきだ。撤回して謝罪し、米朝交渉の成功を祈るのが筋だ」
西側の分断を招いているのはトランプのほうなのだが。
（翻訳：河原里香）
【お知らせ】ニューズウィーク日本版メルマガのご登録を！
気になる北朝鮮問題の動向から英国ロイヤルファミリーの話題まで、世界の動きを
ウイークデーの朝にお届けします。
ご登録（無料）はこちらから=>>
ニコール・グッドカインド
マクロン仏大統領、メルケル独首相など最近トランプを会ったどの西側首脳より、トランプを恐れない男がカナダのジャスティン・トルドー首相だった。小国の若い指導者ながら原理原則の人であり、G7が始まるずっと前から、安全保障上の理由からカナダに輸入制限をかけるというアメリカの論理は共に戦ってきたカナダに対する侮辱で容認できない、と言ってきた。
ところがドナルド・トランプ政権の経済顧問であるラリー・クドロー国家経済会議院長は6月10日の朝、カナダのジャスティン・トルドー首相に対し、来るべき「米朝首脳会談が失敗したらトルドーのせいだ」と言い放った。トルドーは、G7でトランプを「裏切り、後ろから刺した裏切り者だ」というのだ。
トランプ政権とトルドーとの仲が決定的にこじれたのは、前日の9日に閉幕した先進7カ国（G7）首脳会議（サミット）の首脳宣言を、既に大統領専用機でシンガポールに向かっていたトランプが、やっぱり承認しないとツイートしたからだ。
さらに、もしアメリカに対する「不公平な」貿易慣行が是正されなければ、6カ国とのあらゆる貿易を停止すると脅迫し、各国首脳の激しい反発を招いた。
トランプが激怒したトルドーの記者会見
サミットを締めくくる記者会見でトルドーは、鉄鋼・アルミ製品などへの「アメリカの関税押しつけは侮辱的だ」と批判。「アメリカがカナダに課したのと同等の報復関税を7月1日に必ず発動する」と語った。
機上でこれを聞いたトランプは、首脳宣言の承認を取り消した。「ジャスティンが記者会見で放った虚言や、カナダがアメリカの農家や労働者や企業に莫大な関税を課しているという事実に基づき、米政府代表に首脳宣言を承認しないよう指示した。アメリカ市場にあふれる自動車の関税措置を検討しなければならない！」、とツイートした。トルドーは「控え目で大人しい」が「不誠実で弱虫」だと名指しで批判した。
翌朝、クドローはトランプの言い分を繰り返した。米CNNの番組で、トランプが首脳宣言の承認を撤回するほど激怒した理由を司会者に問われると、彼はこう言った。「トルドーは記者会見を開き、アメリカは無礼だ、カナダは対抗するしかない、関税を課すアメリカ側に非がある、などと発言した」「彼はG7を分断させる。言わば、われわれは後ろから刺されたようなものだ。G7全体にひどい仕打ちを与え、参加国を裏切った」、とクドローは言った。
「トランプ大統領は誠実な姿勢で議論に臨んだ。ところが彼が大統領専用機に乗ってカナダを離れた途端、トルドーはトランプ大統領を批判し始めた」、とクドローは言った。「これが裏切りでなくて何だ」
すべてそのまま、トランプ政権に返したい言い分だ。突然ロシアをG7に復帰させようと言い出したり、同盟国にもお構いなしに輸入制限をかけると言っているのはトランプだ。
トルドーに発言の撤回を要求
クドローはさらに、2日後に控えたシンガポールでのトランプと北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長の米朝首脳会談を持ち出し、もし会談が失敗したらトルドーのせいだ、と言った。
金にはアメリカの弱みを見せられない、と彼は言った。「トルドーは、まるでG7の失敗をトランプ大統領のせいにして足を引っ張ろうとしているかのようだ。あの記者会見はトルドーの判断ミスだし、発言を撤回すべきだ。撤回して謝罪し、米朝交渉の成功を祈るのが筋だ」
西側の分断を招いているのはトランプのほうなのだが。
（翻訳：河原里香）
【お知らせ】ニューズウィーク日本版メルマガのご登録を！
気になる北朝鮮問題の動向から英国ロイヤルファミリーの話題まで、世界の動きを
ウイークデーの朝にお届けします。
ご登録（無料）はこちらから=>>
ニコール・グッドカインド