＜ロシア疑惑の捜査報告書と「新たな訴追なし」の報にトランプ支持者が集結。リベラルなニューヨークでは珍しい光景だ。このまま再選を目指す勢い?＞
ロバート・ムラー特別検察官が、2016年米大統領選にまつわる「ロシア疑惑」の捜査報告書を提出した翌日の3月23日。この時点で報告書はまだ非公開だったが、新たな訴追はないという話が伝わると、ニューヨークにあるトランプ・タワーの外では、ドナルド・トランプ米大統領の支持者数百人が「『共謀なし』の日」を祝った。
Happy No Collusion Day! pic.twitter.com/UsQxs34Cp2— Anti-Censorship Americanus (@lauragrayson) 2019年3月24日
ニューヨークの通りを埋め尽くしたトランプ支持者
"Happy no collusion day!" Trump supporters gathering right now in New York City near Trump Tower go celebrate the president.The event has been planned for at least a month but they're pleased with last night's announcement of no further indictments in #Mueller probe. pic.twitter.com/dXbBxhm7WQ— Ford Fischer (@FordFischer) 2019年3月23日
トランプ・タワーに集まれと呼び掛けるツイート
5番街にあるトランプ・タワーの外に集まった支持者たちは、「アメリカを再び偉大に」と書かれた巨大な横断幕を振り、「共謀なし」と叫んだ。ニューヨークでトランプ支持の集会が行われるのはきわめて珍しい。
CNN is really struggling right now. Happy No Collusion Day! pic.twitter.com/a62nJXsSqF— Katrina Pierson (@KatrinaPierson) 2019年3月24日
「No collusion（共謀なし）」と書いた紙ばさみを持ちご満悦のトランプ
ニューヨーク州、ニュージャージー州とコネティカット州の複数の親トランプ派の草の根組織とソーシャルメディア上のグループを通じて集められた支持者たちは、大統領と政権が起訴を免れたことを祝った。彼らは「アメリカは決して社会主義国家にはならない」と書かれたプラカードを掲げ、また複数の女性支持者は、メラニア・トランプが（不法移民の収容施設を訪れる際に）着用して物議を醸したときの、背中に「I really don't care, do you?（私は本当にどうでもいいんだけど）」と書かれたジャケットを身に着けていた。
この集会の前日である3月22日、ムラー特別検察官は、2016年の大統領選にロシアが介入した疑惑についての長期に及んだ捜査を終えて、ウィリアム・バー司法長官に報告書を提出した。
ベビーカーの赤ん坊までが「MAGA帽子」
そして3月24日、与野党双方から同報告書の全容を公開するよう求める声が上がるなか、司法省は上院司法委員会にムラーの報告書の概要を送付。「本捜査では、トランプ陣営のメンバーがロシア政府と共謀または連携したと立証されなかった」と述べた。現時点では、ロシアとの共謀に関連して新たな起訴が行われる見通しはない。
トランプ・タワーの外で集会を行った支持者たちは鋼の柵で周囲から隔離され、周辺には大勢の警官が配置された。支持者たちは家族総出で「トランプ2020」の横断幕を振り、ベビーカーに乗った赤ん坊たちまでが「MAGA（アメリカを再び偉大に、の頭文字）」のロゴ付き野球帽を被っていた。
（翻訳：森美歩）
ベンジャミン・フィアナウ
ロバート・ムラー特別検察官が、2016年米大統領選にまつわる「ロシア疑惑」の捜査報告書を提出した翌日の3月23日。この時点で報告書はまだ非公開だったが、新たな訴追はないという話が伝わると、ニューヨークにあるトランプ・タワーの外では、ドナルド・トランプ米大統領の支持者数百人が「『共謀なし』の日」を祝った。
Happy No Collusion Day! pic.twitter.com/UsQxs34Cp2— Anti-Censorship Americanus (@lauragrayson) 2019年3月24日
ニューヨークの通りを埋め尽くしたトランプ支持者
"Happy no collusion day!" Trump supporters gathering right now in New York City near Trump Tower go celebrate the president.The event has been planned for at least a month but they're pleased with last night's announcement of no further indictments in #Mueller probe. pic.twitter.com/dXbBxhm7WQ— Ford Fischer (@FordFischer) 2019年3月23日
トランプ・タワーに集まれと呼び掛けるツイート
5番街にあるトランプ・タワーの外に集まった支持者たちは、「アメリカを再び偉大に」と書かれた巨大な横断幕を振り、「共謀なし」と叫んだ。ニューヨークでトランプ支持の集会が行われるのはきわめて珍しい。
CNN is really struggling right now. Happy No Collusion Day! pic.twitter.com/a62nJXsSqF— Katrina Pierson (@KatrinaPierson) 2019年3月24日
「No collusion（共謀なし）」と書いた紙ばさみを持ちご満悦のトランプ
ニューヨーク州、ニュージャージー州とコネティカット州の複数の親トランプ派の草の根組織とソーシャルメディア上のグループを通じて集められた支持者たちは、大統領と政権が起訴を免れたことを祝った。彼らは「アメリカは決して社会主義国家にはならない」と書かれたプラカードを掲げ、また複数の女性支持者は、メラニア・トランプが（不法移民の収容施設を訪れる際に）着用して物議を醸したときの、背中に「I really don't care, do you?（私は本当にどうでもいいんだけど）」と書かれたジャケットを身に着けていた。
この集会の前日である3月22日、ムラー特別検察官は、2016年の大統領選にロシアが介入した疑惑についての長期に及んだ捜査を終えて、ウィリアム・バー司法長官に報告書を提出した。
ベビーカーの赤ん坊までが「MAGA帽子」
そして3月24日、与野党双方から同報告書の全容を公開するよう求める声が上がるなか、司法省は上院司法委員会にムラーの報告書の概要を送付。「本捜査では、トランプ陣営のメンバーがロシア政府と共謀または連携したと立証されなかった」と述べた。現時点では、ロシアとの共謀に関連して新たな起訴が行われる見通しはない。
トランプ・タワーの外で集会を行った支持者たちは鋼の柵で周囲から隔離され、周辺には大勢の警官が配置された。支持者たちは家族総出で「トランプ2020」の横断幕を振り、ベビーカーに乗った赤ん坊たちまでが「MAGA（アメリカを再び偉大に、の頭文字）」のロゴ付き野球帽を被っていた。
（翻訳：森美歩）
ベンジャミン・フィアナウ