＜混迷するブレグジットと間近に迫る欧州議会選挙でヒートアップ＞
ブレグジットか否かで混迷を深めるイギリスでは、5月23日から投票が始まる欧州議会選挙を前に、右翼の政治家や活動家にミルクシェイクをかける抗議行動が頻発している。
今年1月にEU離脱を党是に掲げる「ブレグジット党」を旗揚げし、今や支持率トップを走るポピュリスト政治家、ナイジェル・ファラージも被害者の1人。英北東部ニューカッスルの町で遊説していた20日に、ミルクシェイクの洗礼を浴びた。
それ以前には、右翼政党「イギリス独立党（UKIP）」のカール・ベンジャミン候補と、詐欺で有罪判決を受けた極右候補スティーブン・ヤクスリーレノン（別名トミー・ロビンソン）も被害に遭っている。
＜英政界の勢力図を知る＞【欧州議会選】英国の2大政党は大敗か？──新党「ブレグジット党」は10万人の支持獲得
"Milkshake, Carl Benjamin in Totnes."https://t.co/evFkm2XDfH pic.twitter.com/YZk8ME4HJy— optimal crow shake (@BinAnimals) 2019年5月12日
My mistake.... There's no link at all between throwing #milkshake on fascists and fascists being violent in response. I mean... it took a full 2 seconds for Stephen Yaxley-Lennon (Tommy Robinson) to start punching.pic.twitter.com/TOKX5wDcg3— Femi (@Femi_Sorry) 2019年5月20日
多くの人がこの騒動で留飲を下げ、面白いと喜ぶ一方で、政治的な暴力を是認し、笑って済ませる風潮は、危険な先例になりうると危惧する声もある。
ファラージにミルクシェイクをかけたポール・クロウサー（32）は警察に暴行容疑で逮捕された。
抗議する権利を行使した
クロウサーによれば、ぶちまけたのは近くのレストランで買ったキャラメルミルクシェイク。飲むのを楽しみしていたが、もっと有意義なことに使った、と彼は語った。
「ファラージが町に来ているとは知らなかったが、今しかチャンスはないと思った。ファラージのような連中に抗議する権利を行使しただけだ。彼がまきちらす悪意や人種差別感情がもたらす害に比べたら、ミルクシェイクがかかることなど大したことではない」
ファラージは事件を防げなかった警備担当者を叱りつけたという。その後彼は、イギリスのEU残留を支持する人々に対する批判をツイッターに投稿した。
「残念なことに、一部のEU残留派が過激化して、まともな選挙運動ができなくなっている。理性的で品位ある民主主義が機能するためには、敗者が敗北を認める必要がある。こんなことが起きるのは、（EU離脱を支持した）国民投票の結果を受け入れない政治家たちのせいだ」
ソーシャルメディアにはミルクシェイクをぶちまける様子を映したさまざまな動画が出回っており、模倣事件も起きている。
スコットランドのエジンバラでは、警察が地元のマクドナルドにミルクシェイクの販売を自粛するよう要請した。
トニー・ブレア元首相はファラージを批判しているが、ミルクシェイクをかけるという抗議のやり方には反対だと、ラジオ番組で語った。
「こんなことは我慢できない。ファラージにも自分の意見を述べる権利がある。私自身も彼には大反対だが」
ミルクシェイクをかけるなら、返り討ちも覚悟する必要がありそうだ。ヤクスリーレノンの頭にミルクシェイクをかけたダンヤール・マフムード（23）は、ヤクスリーレノンの支持者に殴られた。
マフムードは、後悔しているとオブザーバー紙に語った。「こんなに派手に報道されるとは思わなかった。ネットでは、殺すぞという脅迫を受けている。家族に危険が及ぶのではないかと心配だ」
（翻訳：栗原紀子）
※5月28日号（5月21日発売）は「ニュースを読み解く哲学超入門」特集。フーコー×監視社会、アーレント×SNS、ヘーゲル×米中対立、J.S.ミル×移民――。AIもビッグデータも解答不能な難問を、あの哲学者ならこう考える。内田樹、萱野稔人、仲正昌樹、清水真木といった気鋭の専門家が執筆。『武器になる哲学』著者、山口周によるブックガイド「ビジネスに効く新『知の古典』」も収録した。
路上でミルクシェイクをかけられたナイジェル・ファラージ
"Milkshake, Carl Benjamin in Totnes."https://t.co/evFkm2XDfH pic.twitter.com/YZk8ME4HJy— optimal crow shake (@BinAnimals) 2019年5月12日
ミルクシェイクをかけられたイギリス独立党（UKIP）のカール・ベンジャミン候補
My mistake.... There's no link at all between throwing #milkshake on fascists and fascists being violent in response. I mean... it took a full 2 seconds for Stephen Yaxley-Lennon (Tommy Robinson) to start punching.pic.twitter.com/TOKX5wDcg3— Femi (@Femi_Sorry) 2019年5月20日
ミルクシェイクをかけられた極右候補スティーブン・ヤクスリーレノン（別名トミー・ロビンソン）
シェーン・クロウチャー
ブレグジットか否かで混迷を深めるイギリスでは、5月23日から投票が始まる欧州議会選挙を前に、右翼の政治家や活動家にミルクシェイクをかける抗議行動が頻発している。
今年1月にEU離脱を党是に掲げる「ブレグジット党」を旗揚げし、今や支持率トップを走るポピュリスト政治家、ナイジェル・ファラージも被害者の1人。英北東部ニューカッスルの町で遊説していた20日に、ミルクシェイクの洗礼を浴びた。
それ以前には、右翼政党「イギリス独立党（UKIP）」のカール・ベンジャミン候補と、詐欺で有罪判決を受けた極右候補スティーブン・ヤクスリーレノン（別名トミー・ロビンソン）も被害に遭っている。
＜英政界の勢力図を知る＞【欧州議会選】英国の2大政党は大敗か？──新党「ブレグジット党」は10万人の支持獲得
"Milkshake, Carl Benjamin in Totnes."https://t.co/evFkm2XDfH pic.twitter.com/YZk8ME4HJy— optimal crow shake (@BinAnimals) 2019年5月12日
My mistake.... There's no link at all between throwing #milkshake on fascists and fascists being violent in response. I mean... it took a full 2 seconds for Stephen Yaxley-Lennon (Tommy Robinson) to start punching.pic.twitter.com/TOKX5wDcg3— Femi (@Femi_Sorry) 2019年5月20日
多くの人がこの騒動で留飲を下げ、面白いと喜ぶ一方で、政治的な暴力を是認し、笑って済ませる風潮は、危険な先例になりうると危惧する声もある。
ファラージにミルクシェイクをかけたポール・クロウサー（32）は警察に暴行容疑で逮捕された。
抗議する権利を行使した
クロウサーによれば、ぶちまけたのは近くのレストランで買ったキャラメルミルクシェイク。飲むのを楽しみしていたが、もっと有意義なことに使った、と彼は語った。
「ファラージが町に来ているとは知らなかったが、今しかチャンスはないと思った。ファラージのような連中に抗議する権利を行使しただけだ。彼がまきちらす悪意や人種差別感情がもたらす害に比べたら、ミルクシェイクがかかることなど大したことではない」
ファラージは事件を防げなかった警備担当者を叱りつけたという。その後彼は、イギリスのEU残留を支持する人々に対する批判をツイッターに投稿した。
「残念なことに、一部のEU残留派が過激化して、まともな選挙運動ができなくなっている。理性的で品位ある民主主義が機能するためには、敗者が敗北を認める必要がある。こんなことが起きるのは、（EU離脱を支持した）国民投票の結果を受け入れない政治家たちのせいだ」
ソーシャルメディアにはミルクシェイクをぶちまける様子を映したさまざまな動画が出回っており、模倣事件も起きている。
スコットランドのエジンバラでは、警察が地元のマクドナルドにミルクシェイクの販売を自粛するよう要請した。
トニー・ブレア元首相はファラージを批判しているが、ミルクシェイクをかけるという抗議のやり方には反対だと、ラジオ番組で語った。
「こんなことは我慢できない。ファラージにも自分の意見を述べる権利がある。私自身も彼には大反対だが」
ミルクシェイクをかけるなら、返り討ちも覚悟する必要がありそうだ。ヤクスリーレノンの頭にミルクシェイクをかけたダンヤール・マフムード（23）は、ヤクスリーレノンの支持者に殴られた。
マフムードは、後悔しているとオブザーバー紙に語った。「こんなに派手に報道されるとは思わなかった。ネットでは、殺すぞという脅迫を受けている。家族に危険が及ぶのではないかと心配だ」
（翻訳：栗原紀子）
※5月28日号（5月21日発売）は「ニュースを読み解く哲学超入門」特集。フーコー×監視社会、アーレント×SNS、ヘーゲル×米中対立、J.S.ミル×移民――。AIもビッグデータも解答不能な難問を、あの哲学者ならこう考える。内田樹、萱野稔人、仲正昌樹、清水真木といった気鋭の専門家が執筆。『武器になる哲学』著者、山口周によるブックガイド「ビジネスに効く新『知の古典』」も収録した。
路上でミルクシェイクをかけられたナイジェル・ファラージ
"Milkshake, Carl Benjamin in Totnes."https://t.co/evFkm2XDfH pic.twitter.com/YZk8ME4HJy— optimal crow shake (@BinAnimals) 2019年5月12日
ミルクシェイクをかけられたイギリス独立党（UKIP）のカール・ベンジャミン候補
My mistake.... There's no link at all between throwing #milkshake on fascists and fascists being violent in response. I mean... it took a full 2 seconds for Stephen Yaxley-Lennon (Tommy Robinson) to start punching.pic.twitter.com/TOKX5wDcg3— Femi (@Femi_Sorry) 2019年5月20日
ミルクシェイクをかけられた極右候補スティーブン・ヤクスリーレノン（別名トミー・ロビンソン）
シェーン・クロウチャー