＜トランプ嫌いのロンドンっ子たちが待ち構えるイギリスへ。本当に歓迎するのは、イギリスとEUの分断を煽る離脱強硬派ぐらい？＞
ドナルド・トランプ米大統領は6月3日朝、国賓として初めてイギリスに到着する。エリザベス女王との会見や第二次大戦のノルマンディー上陸作戦75周年記念式典への出席を含む5日間の訪欧を開始する。イギリス国内はブレグジットをめぐる混乱で騒然としており、英米貿易協定の交渉も物議を醸している最中だ。
トランプ夫妻と成人した子供たちはバッキンガム宮殿で女王エリザベス2世に謁見し、チャールズ皇太子の公邸であるクラレンスハウスで伝統的なアフタヌーンティーを楽しむことになっている。
トランプはイギリスでは嫌われている。昨年の訪英時にもロンドン中心部で大規模なデモが行われ、トランプはデモを迂回した。
＜参考記事＞世界でも特にイギリスでトランプが嫌悪される理由
2018年訪英時、ロンドン中心部で行われた反トランプデモ
王室の最も新しいメンバーであるメーガン妃（サセックス公爵夫人）は既に、第一子の出産後であることを理由に、トランプ訪英の行事には出席しないと発表している。メーガン妃は2016年の米大統領戦の前に、トランプは女性を蔑視しているとして、トランプが大統領に選出されたらカナダに移住するかもしれないとテレビのインタビューで答えたことがある。
英王室に入った今ではあまり見られない激しい身振りでトランプは人々の対立を煽ると批判するメーガン・マークル（当時）
5月31日のイギリスの大衆紙の取材で、このときのメーガン妃のコメントについて尋ねられたトランプは、「なんといえばいい？ 彼女が意地の悪い（nasty）人だとは知らなかった」と応じた。トランプは自分の行為や政策を批判する女性に対してはいつも同じ形容詞を使う。だが同時に、メーガン妃は英王室で「うまくやっていく」と思うともつけくわえた。
ブレグジットに口先介入・
訪英前、トランプはニューヨーク・タイムズ紙の取材に対し、6月7日に与党・保守党の党首を辞任するテリーザ・メイ首相についてイギリスをEUからの離脱に導くことができなかったと批判、イギリスの次のリ－ダーは離脱を成功させたいなら、EU本部との交渉を止めるべきだと言った。
トランプは、元ロンドン市長で離脱強硬派のボリス・ジョンソン前外相がメイの後任となるべきだと言った。「合意なき離脱」も辞さずとEUとの対決姿勢を露わにするブレグジット党のナイジェル・ファラージ党首もトランプと仲がいい。
＜参考記事＞メイの有力後継候補ジョンソンはヤバい？「合意なき離脱」率25％に
メイはすでに政治的影響力を失っているが、トランプ政権の担当者は4日の米英首脳会談で取り上げるであろう重大な問題をリストアップしている。そのなかには、中国とイランがもたらした経済的・軍事的脅威に加えて、ブレグジットや貿易交渉などが含まれている。
トランプはこれまで、EUから離脱したイギリスとの貿易協定を望んでいると明言している。だが、ナンシー・ペロシ米下院議長（民主党）は、英・北アイルランドとアイルランド間の国境管理をなくし、和平を実現させた98年のベルファスト合意を損なう可能性があるなら、EU離脱後の英米貿易協定が実現することは絶対にないと警告した。
もっともイギリス滞在は、トランプの今回の訪欧日程のなかではまだ快適なほうかもしれない。訪英の後、トランプはブレグジットに断固反対するアイルランドのレオ・バラッカー首相と会談し、フランスではノルマンディー上陸作戦記念日の式典に参加した後、トランプのアメリカ第一主義を公然と批判しているエマニュエル・マクロン大統領と会談する予定だ。
（翻訳：栗原紀子）
※6月11日号（6月4日発売）は「天安門事件30年：変わる中国、消せない記憶」特集。人民解放軍が人民を虐殺した悪夢から30年。アメリカに迫る大国となった中国は、これからどこへ向かうのか。独裁中国を待つ「落とし穴」をレポートする。
2018年訪英時、ロンドン中心部で行われた反トランプデモ
ヘンリー英王子と結婚した今ではあまり見られない激しい身振りで人々の対立を煽るトランプを批判するメーガン・マークル（当時）
ケネス・ロス
ドナルド・トランプ米大統領は6月3日朝、国賓として初めてイギリスに到着する。エリザベス女王との会見や第二次大戦のノルマンディー上陸作戦75周年記念式典への出席を含む5日間の訪欧を開始する。イギリス国内はブレグジットをめぐる混乱で騒然としており、英米貿易協定の交渉も物議を醸している最中だ。
トランプ夫妻と成人した子供たちはバッキンガム宮殿で女王エリザベス2世に謁見し、チャールズ皇太子の公邸であるクラレンスハウスで伝統的なアフタヌーンティーを楽しむことになっている。
トランプはイギリスでは嫌われている。昨年の訪英時にもロンドン中心部で大規模なデモが行われ、トランプはデモを迂回した。
＜参考記事＞世界でも特にイギリスでトランプが嫌悪される理由
2018年訪英時、ロンドン中心部で行われた反トランプデモ
王室の最も新しいメンバーであるメーガン妃（サセックス公爵夫人）は既に、第一子の出産後であることを理由に、トランプ訪英の行事には出席しないと発表している。メーガン妃は2016年の米大統領戦の前に、トランプは女性を蔑視しているとして、トランプが大統領に選出されたらカナダに移住するかもしれないとテレビのインタビューで答えたことがある。
英王室に入った今ではあまり見られない激しい身振りでトランプは人々の対立を煽ると批判するメーガン・マークル（当時）
5月31日のイギリスの大衆紙の取材で、このときのメーガン妃のコメントについて尋ねられたトランプは、「なんといえばいい？ 彼女が意地の悪い（nasty）人だとは知らなかった」と応じた。トランプは自分の行為や政策を批判する女性に対してはいつも同じ形容詞を使う。だが同時に、メーガン妃は英王室で「うまくやっていく」と思うともつけくわえた。
ブレグジットに口先介入・
訪英前、トランプはニューヨーク・タイムズ紙の取材に対し、6月7日に与党・保守党の党首を辞任するテリーザ・メイ首相についてイギリスをEUからの離脱に導くことができなかったと批判、イギリスの次のリ－ダーは離脱を成功させたいなら、EU本部との交渉を止めるべきだと言った。
トランプは、元ロンドン市長で離脱強硬派のボリス・ジョンソン前外相がメイの後任となるべきだと言った。「合意なき離脱」も辞さずとEUとの対決姿勢を露わにするブレグジット党のナイジェル・ファラージ党首もトランプと仲がいい。
＜参考記事＞メイの有力後継候補ジョンソンはヤバい？「合意なき離脱」率25％に
メイはすでに政治的影響力を失っているが、トランプ政権の担当者は4日の米英首脳会談で取り上げるであろう重大な問題をリストアップしている。そのなかには、中国とイランがもたらした経済的・軍事的脅威に加えて、ブレグジットや貿易交渉などが含まれている。
トランプはこれまで、EUから離脱したイギリスとの貿易協定を望んでいると明言している。だが、ナンシー・ペロシ米下院議長（民主党）は、英・北アイルランドとアイルランド間の国境管理をなくし、和平を実現させた98年のベルファスト合意を損なう可能性があるなら、EU離脱後の英米貿易協定が実現することは絶対にないと警告した。
もっともイギリス滞在は、トランプの今回の訪欧日程のなかではまだ快適なほうかもしれない。訪英の後、トランプはブレグジットに断固反対するアイルランドのレオ・バラッカー首相と会談し、フランスではノルマンディー上陸作戦記念日の式典に参加した後、トランプのアメリカ第一主義を公然と批判しているエマニュエル・マクロン大統領と会談する予定だ。
（翻訳：栗原紀子）
※6月11日号（6月4日発売）は「天安門事件30年：変わる中国、消せない記憶」特集。人民解放軍が人民を虐殺した悪夢から30年。アメリカに迫る大国となった中国は、これからどこへ向かうのか。独裁中国を待つ「落とし穴」をレポートする。
2018年訪英時、ロンドン中心部で行われた反トランプデモ
ヘンリー英王子と結婚した今ではあまり見られない激しい身振りで人々の対立を煽るトランプを批判するメーガン・マークル（当時）
ケネス・ロス