＜どんな荒くれ者もこの穴で数日過ごせば更正するというが＞
＜衛星画像＞軍事訓練場に掘られた拷問穴らしき穴
ロシア軍が訓練場につくった「拷問穴」らしきものが衛星画像に映っていた。規律を守れない兵士たちを入れるために掘られた穴だ。
軍事紛争を分析する調査グループ「コンフリクト・インテリジェンス・チーム（CIT）」と、ロシアの調査報道機関「インポータント・ストーリーズ」によれば、この構造物はロシア・ボルゴグラード州プルドボイとオレンブルク州トツキーの村にあるロシア軍の訓練場につくられたものだという。
調査では、ここで訓練を受けたロシアの兵士の発言も引用されている。
「セルゲイ」と呼ばれる元ロシア兵が6月にCITに語ったところによれば、プルドボイの軍事訓練場に「拷問穴」がつくられ、酔っぱらったりドラッグを使ったりしているところを見つかった仲間の兵士数名が送られ、しばらくそこで過ごしたという。
穴から戻るといい子になる
セルゲイは何度も軍を離れ、ウクライナで戦うことを拒否しようとしたが、司令官に脅されたという。憲兵に殴られるぞ、食べ物も水も抜きで「穴」に入ることになるぞ、と繰り返し脅された、とセルゲイは話している。
セルゲイの仲間のうち、規則に従わなかった兵士の数名は、その穴で数日から1週間を過ごし、食事は1日1回だった。医療は受けられず、1人は穴で拘束されたあと、そのまま死亡したという。
「穴から戻ってきた人たちは、もう騒いだりしなくなり、すべてに怯えていた」とセルゲイは語っている。
インポータント・ストーリーズとCITは、死んだ人がいる、とするこの元兵士の話の裏づけはとれなかったと述べている。
8月の衛星画像では、テント野営地からそう遠くない地面に、ふたつの深い「穴」が見られ、セルゲイの証言と一致する。4月の衛星画像では、この穴は見られず、2023年4月から8月のあいだに掘られたことがうかがえる。
「ヴィクトル」と呼ばれる別の元ロシア兵士は、トツキーにある同様の「拷問穴」の存在について語っている。衛星画像では、トツキーの軍事訓練場に穴らしきものがあることが見てとれる。
「上官たちは、酔っ払いの兵士を見つけると、連れ去って殴る。規律に大きく違反した者は、床に押さえつけられ、殴られ、手錠をされる。酔いがさめて我に返り、謝罪するまでだ」とビクトルは話した。
「なかでも特に荒っぽい連中は、本人たちの話によれば、道に掘られた穴に投げ込まれ、蓋をされる。それで終わりだ」
7月には「マンデイ」というSNSに、ある動画が投稿された。ウクライナで戦うのを拒否したために、穴に閉じこめられたと語るロシア兵士の証言とされる動画だ。
動画に出てくる兵士のひとりは、「『ゼロライン』へ行くのを拒んだせいで、我々はこの穴に閉じこめられた。ここに2日間座っていた」と述べている。「ゼロライン」は戦場の前線を意味し、ロシア人がよく使う言葉だ。
ウクライナ戦争関連の記事を英語に翻訳している独立系メディアプロジェクト「ウォー・トランスレイテッド」は、この動画をX（旧ツイッター）でシェアした。そこでは、所在地不明の地下室のような場所で、撮影された8人の兵士のひとりが、自分たちは休暇も与えられずに9カ月ずっと戦わされている、と話している。
（翻訳：ガリレオ）
＜衛星画像＞軍事訓練場に掘られた拷問穴らしき穴
На территории российских военных полигонов существуют пыточные «ямы» для нарушителей, выяснили @istories_media и @CITeam_ru.Что ждет российских добровольцев перед отправкой на войну? Рассказываемhttps://t.co/1sKK3T2VhR— Важные истории (@istories_media) October 24, 2023
＜動画＞穴に放り込まれて憔悴した兵士たち
"Thrown into tree lines like dogs" - Russian mobiks refused to obey orders to go to the zero line and were thrown into a pit. pic.twitter.com/uRy1hdlhiq— Dmitri (@wartranslated) July 10, 2023
イザベル・ファン・ブリューゲン
＜衛星画像＞軍事訓練場に掘られた拷問穴らしき穴
ロシア軍が訓練場につくった「拷問穴」らしきものが衛星画像に映っていた。規律を守れない兵士たちを入れるために掘られた穴だ。
軍事紛争を分析する調査グループ「コンフリクト・インテリジェンス・チーム（CIT）」と、ロシアの調査報道機関「インポータント・ストーリーズ」によれば、この構造物はロシア・ボルゴグラード州プルドボイとオレンブルク州トツキーの村にあるロシア軍の訓練場につくられたものだという。
調査では、ここで訓練を受けたロシアの兵士の発言も引用されている。
「セルゲイ」と呼ばれる元ロシア兵が6月にCITに語ったところによれば、プルドボイの軍事訓練場に「拷問穴」がつくられ、酔っぱらったりドラッグを使ったりしているところを見つかった仲間の兵士数名が送られ、しばらくそこで過ごしたという。
穴から戻るといい子になる
セルゲイは何度も軍を離れ、ウクライナで戦うことを拒否しようとしたが、司令官に脅されたという。憲兵に殴られるぞ、食べ物も水も抜きで「穴」に入ることになるぞ、と繰り返し脅された、とセルゲイは話している。
セルゲイの仲間のうち、規則に従わなかった兵士の数名は、その穴で数日から1週間を過ごし、食事は1日1回だった。医療は受けられず、1人は穴で拘束されたあと、そのまま死亡したという。
「穴から戻ってきた人たちは、もう騒いだりしなくなり、すべてに怯えていた」とセルゲイは語っている。
インポータント・ストーリーズとCITは、死んだ人がいる、とするこの元兵士の話の裏づけはとれなかったと述べている。
8月の衛星画像では、テント野営地からそう遠くない地面に、ふたつの深い「穴」が見られ、セルゲイの証言と一致する。4月の衛星画像では、この穴は見られず、2023年4月から8月のあいだに掘られたことがうかがえる。
「ヴィクトル」と呼ばれる別の元ロシア兵士は、トツキーにある同様の「拷問穴」の存在について語っている。衛星画像では、トツキーの軍事訓練場に穴らしきものがあることが見てとれる。
「上官たちは、酔っ払いの兵士を見つけると、連れ去って殴る。規律に大きく違反した者は、床に押さえつけられ、殴られ、手錠をされる。酔いがさめて我に返り、謝罪するまでだ」とビクトルは話した。
「なかでも特に荒っぽい連中は、本人たちの話によれば、道に掘られた穴に投げ込まれ、蓋をされる。それで終わりだ」
7月には「マンデイ」というSNSに、ある動画が投稿された。ウクライナで戦うのを拒否したために、穴に閉じこめられたと語るロシア兵士の証言とされる動画だ。
動画に出てくる兵士のひとりは、「『ゼロライン』へ行くのを拒んだせいで、我々はこの穴に閉じこめられた。ここに2日間座っていた」と述べている。「ゼロライン」は戦場の前線を意味し、ロシア人がよく使う言葉だ。
ウクライナ戦争関連の記事を英語に翻訳している独立系メディアプロジェクト「ウォー・トランスレイテッド」は、この動画をX（旧ツイッター）でシェアした。そこでは、所在地不明の地下室のような場所で、撮影された8人の兵士のひとりが、自分たちは休暇も与えられずに9カ月ずっと戦わされている、と話している。
（翻訳：ガリレオ）
＜衛星画像＞軍事訓練場に掘られた拷問穴らしき穴
На территории российских военных полигонов существуют пыточные «ямы» для нарушителей, выяснили @istories_media и @CITeam_ru.Что ждет российских добровольцев перед отправкой на войну? Рассказываемhttps://t.co/1sKK3T2VhR— Важные истории (@istories_media) October 24, 2023
＜動画＞穴に放り込まれて憔悴した兵士たち
"Thrown into tree lines like dogs" - Russian mobiks refused to obey orders to go to the zero line and were thrown into a pit. pic.twitter.com/uRy1hdlhiq— Dmitri (@wartranslated) July 10, 2023
イザベル・ファン・ブリューゲン