＜ロシアが西側への新たなハイブリッド攻撃を開始した。隣国フィンランドの国境検問所へ自転車で送り出す、中東やアフリカからの難民だ＞
＜動画＞フィンランドの国境警備隊に追われる自転車難民
ロシアからフィンランドへ国境を越えようとする人々の様子を収めた動画が拡散している。ロシア経由で西側の国に入国しようとする中東やアフリカなどの難民だ。彼らは極北の、氷点下の寒さの中、自転車で唯一開いている国境検問所を目指している。
フィンランドは11月に入り、陸路で入国可能な8つの国境検問所のうち4つを閉鎖した。フィンランドはロシアが、難民を送り込んでいると非難している。4月にNATOに加盟し、アメリカとの軍事協力を強化しているフィンランドへの報復措置だと主張している。11月24日には、最北の「ラヤ・ヨーセッピ」国境検問所除くすべての国境検問所を閉鎖した。
動画を投稿したロシア語アカウント「Raspad i Neuvazhenia（崩壊と軽蔑）」は、「難民たちは摂氏マイナス10度という寒さの中、ロシア経由でやってくる」とコメントしている。視聴回数が27日時点で23万6000回以上となっている。
数十人の難民が自転車に乗り、雪の中で待っている。フィンランド報道機関のラヤは、シリアとアフガニスタンから逃れてきた男性3名が、フィンランド入国を許可されたと伝えた。
ロシア軍が支援
入国を許可された男性の1人であるモアヤド・サラーミは、フィンランド報道機関YLEの取材に、ロシア経由でEU圏内に入るルートは、SNSで広まっていると語った。サラーミによれば、ロシア当局の支援もあったという。
サラーミは、母国からサンクトペテルブルクに到着した後、密航業者から、この移動はロシア軍が取りしきっていると聞かされた。亡命希望者のグループは車で国境地帯まで連れてこられ、自転車を与えられて検問所まで行くように命じられたという。
「ロシア人たちは、『お前たちには難民申請をする権利があるのだから、とりあえず国境検問所に押し寄せてみるといい』と言った」とサラーミは述べた。
フィンランド外務省において戦略的広報を担当するミッコ・キンヌネン大使は23日、本誌の取材に対し、ロシアはNATOの軍事報復を受けない「武器化した」移民を使って戦争を仕掛けている、と非難した。
さらにキンヌネンは、ロシアには「西側社会を分裂させ、問題を発生させることで、ウクライナ支援を再考させようとしている」、と付け加えた。
（翻訳：ガリレオ）
＜動画＞凍つく極北に連れてこられた「自転車難民」
Единственный открытый (с 11-15) пограничный пункт на севере Финляндии, в 240 км от Мурманска. Сегодня там -10С, из России прибыли просители убежища. pic.twitter.com/8C7Jy5zlBH— распад и неуважение (@VictorKvert2008) November 25, 2023
ブレンダン・コール
＜動画＞フィンランドの国境警備隊に追われる自転車難民
ロシアからフィンランドへ国境を越えようとする人々の様子を収めた動画が拡散している。ロシア経由で西側の国に入国しようとする中東やアフリカなどの難民だ。彼らは極北の、氷点下の寒さの中、自転車で唯一開いている国境検問所を目指している。
フィンランドは11月に入り、陸路で入国可能な8つの国境検問所のうち4つを閉鎖した。フィンランドはロシアが、難民を送り込んでいると非難している。4月にNATOに加盟し、アメリカとの軍事協力を強化しているフィンランドへの報復措置だと主張している。11月24日には、最北の「ラヤ・ヨーセッピ」国境検問所除くすべての国境検問所を閉鎖した。
動画を投稿したロシア語アカウント「Raspad i Neuvazhenia（崩壊と軽蔑）」は、「難民たちは摂氏マイナス10度という寒さの中、ロシア経由でやってくる」とコメントしている。視聴回数が27日時点で23万6000回以上となっている。
数十人の難民が自転車に乗り、雪の中で待っている。フィンランド報道機関のラヤは、シリアとアフガニスタンから逃れてきた男性3名が、フィンランド入国を許可されたと伝えた。
ロシア軍が支援
入国を許可された男性の1人であるモアヤド・サラーミは、フィンランド報道機関YLEの取材に、ロシア経由でEU圏内に入るルートは、SNSで広まっていると語った。サラーミによれば、ロシア当局の支援もあったという。
サラーミは、母国からサンクトペテルブルクに到着した後、密航業者から、この移動はロシア軍が取りしきっていると聞かされた。亡命希望者のグループは車で国境地帯まで連れてこられ、自転車を与えられて検問所まで行くように命じられたという。
「ロシア人たちは、『お前たちには難民申請をする権利があるのだから、とりあえず国境検問所に押し寄せてみるといい』と言った」とサラーミは述べた。
フィンランド外務省において戦略的広報を担当するミッコ・キンヌネン大使は23日、本誌の取材に対し、ロシアはNATOの軍事報復を受けない「武器化した」移民を使って戦争を仕掛けている、と非難した。
さらにキンヌネンは、ロシアには「西側社会を分裂させ、問題を発生させることで、ウクライナ支援を再考させようとしている」、と付け加えた。
（翻訳：ガリレオ）
＜動画＞凍つく極北に連れてこられた「自転車難民」
Единственный открытый (с 11-15) пограничный пункт на севере Финляндии, в 240 км от Мурманска. Сегодня там -10С, из России прибыли просители убежища. pic.twitter.com/8C7Jy5zlBH— распад и неуважение (@VictorKvert2008) November 25, 2023
ブレンダン・コール