＜クリスマスツリーと一緒に森からやってきた「招かれざる客」たちが、木からあふれ出して床一面を這いまわる恐怖の体験＞
そろそろクリスマスの飾り付けを引っ張り出し、ホリデーシーズンのお祭り気分が盛り上がってきた人も多いことだろう。しかしそんな中、アメリカのある女性が、楽しいクリスマス気分を吹き飛ばすような「恐怖のクリスマスツリー動画」をネットに投稿し、注目を集めている。
■【動画】クリスマスツリーをよく見ると「数百匹の虫」がモゾモゾ...本物の木を飾っていた女性が「恐怖映像」を公開
米国オレゴン州に住むアンドレア・カワードは11月下旬、TikTokに1本の動画を投稿した。それは、本物の木を切って部屋に運び込んだクリスマスツリーを撮影したものだが、そこには数えきれないほど大量のカマキリが群がっている。木に産み付けられた卵が孵化し、大量のカマキリが生まれてきたようだ。
動画の字幕には、「私たちのクリスマスツリーから無数のお友達が生まれてきた。本物の木にご用心」と書かれている。
これは、カワードの家庭で2018年に起きた出来事だという。カワードは本誌の取材に対し、「最初にこの木を持ち込んだとき、卵鞘（らんしょう）を1つ発見した」と話している。「その卵鞘が付いた枝は切り落として、家の外に置いた。それから約2週間半後、実はもう1つ隠れていた卵鞘の中から、カマキリの赤ん坊たちが現れた」
「少なくとも数百匹はいたと思う」とカワードは振り返る。「夫が掃除機で吸い始めた。彼らは床一面を這いまわっていた」
家の中はカマキリが孵化するのに最適な環境
本物の木のクリスマスツリーにカマキリの卵鞘が付いているのは珍しいことではない。カマキリは、さまざまな植物に卵を産み付けることで知られている。
暖かい家は、カマキリが孵化するのに最適な場所であり、結果として、カマキリが大発生することになった。カマキリの卵鞘は、卵嚢（らんのう）とも呼ばれ、200個の卵が入っていることもある。つまり、家で孵化されてしまうと大変な事態を引き起こすのだ。
カワードの投稿には、次のようなコメントが寄せられた。「昔、隣人にも同じことが起きた。彼らは、2階のベランダから木を放り投げていた」「新鮮なモミの香りを楽しむ代償がこれなら、やっぱりごめんだ」
では、クリスマスツリーを、昆虫ファミリーの新しい住処にしないためにはどうすればよいのだろう？
対策は、切り落とす木を選ぶところから始まる。まずは木を隅々まで調べ、カマキリ、マイマイガ、ミノムシなどの卵塊は取り除かなければならない。さらに念を入れて木を揺すれば、招かれざる「ヒッチハイカー」たちが、室内に上がり込むのを防ぐことができる。
もし卵鞘を見つけてしまったら？
もし卵鞘を見つけたら、枝ごと切り落として外に出すべきだ。殺虫剤の使用は避けた方がいい。引火の恐れがあるためだ。
米国クリスマスツリー協会（ACTA）はマーケティング会社ニールセンと共同で、約3万世帯を対象に、クリスマスツリーの好みに関する調査を実施している。その結果によれば、米国の家庭は今年、本物のクリスマスツリーに9億8400万ドル、人工のクリスマスツリーには10億1000万ドルを費やす見込みだという。
注目すべきは、11％の家庭が本物と人工の両方を飾る予定があることで、クリスマスツリーを複数飾るトレンドの高まりを反映している。
結局、カワード一家にとってこの試練は、本物のクリスマスツリーとの決別を誓わせるのに十分だった。「翌年は、作り物の木を選んだ」。以来、一家は本物の木のクリスマスツリーを飾っていない。
（翻訳：ガリレオ）
アリス・ギブス
そろそろクリスマスの飾り付けを引っ張り出し、ホリデーシーズンのお祭り気分が盛り上がってきた人も多いことだろう。しかしそんな中、アメリカのある女性が、楽しいクリスマス気分を吹き飛ばすような「恐怖のクリスマスツリー動画」をネットに投稿し、注目を集めている。
■【動画】クリスマスツリーをよく見ると「数百匹の虫」がモゾモゾ...本物の木を飾っていた女性が「恐怖映像」を公開
米国オレゴン州に住むアンドレア・カワードは11月下旬、TikTokに1本の動画を投稿した。それは、本物の木を切って部屋に運び込んだクリスマスツリーを撮影したものだが、そこには数えきれないほど大量のカマキリが群がっている。木に産み付けられた卵が孵化し、大量のカマキリが生まれてきたようだ。
動画の字幕には、「私たちのクリスマスツリーから無数のお友達が生まれてきた。本物の木にご用心」と書かれている。
これは、カワードの家庭で2018年に起きた出来事だという。カワードは本誌の取材に対し、「最初にこの木を持ち込んだとき、卵鞘（らんしょう）を1つ発見した」と話している。「その卵鞘が付いた枝は切り落として、家の外に置いた。それから約2週間半後、実はもう1つ隠れていた卵鞘の中から、カマキリの赤ん坊たちが現れた」
「少なくとも数百匹はいたと思う」とカワードは振り返る。「夫が掃除機で吸い始めた。彼らは床一面を這いまわっていた」
家の中はカマキリが孵化するのに最適な環境
本物の木のクリスマスツリーにカマキリの卵鞘が付いているのは珍しいことではない。カマキリは、さまざまな植物に卵を産み付けることで知られている。
暖かい家は、カマキリが孵化するのに最適な場所であり、結果として、カマキリが大発生することになった。カマキリの卵鞘は、卵嚢（らんのう）とも呼ばれ、200個の卵が入っていることもある。つまり、家で孵化されてしまうと大変な事態を引き起こすのだ。
カワードの投稿には、次のようなコメントが寄せられた。「昔、隣人にも同じことが起きた。彼らは、2階のベランダから木を放り投げていた」「新鮮なモミの香りを楽しむ代償がこれなら、やっぱりごめんだ」
では、クリスマスツリーを、昆虫ファミリーの新しい住処にしないためにはどうすればよいのだろう？
対策は、切り落とす木を選ぶところから始まる。まずは木を隅々まで調べ、カマキリ、マイマイガ、ミノムシなどの卵塊は取り除かなければならない。さらに念を入れて木を揺すれば、招かれざる「ヒッチハイカー」たちが、室内に上がり込むのを防ぐことができる。
もし卵鞘を見つけてしまったら？
もし卵鞘を見つけたら、枝ごと切り落として外に出すべきだ。殺虫剤の使用は避けた方がいい。引火の恐れがあるためだ。
米国クリスマスツリー協会（ACTA）はマーケティング会社ニールセンと共同で、約3万世帯を対象に、クリスマスツリーの好みに関する調査を実施している。その結果によれば、米国の家庭は今年、本物のクリスマスツリーに9億8400万ドル、人工のクリスマスツリーには10億1000万ドルを費やす見込みだという。
注目すべきは、11％の家庭が本物と人工の両方を飾る予定があることで、クリスマスツリーを複数飾るトレンドの高まりを反映している。
結局、カワード一家にとってこの試練は、本物のクリスマスツリーとの決別を誓わせるのに十分だった。「翌年は、作り物の木を選んだ」。以来、一家は本物の木のクリスマスツリーを飾っていない。
（翻訳：ガリレオ）
アリス・ギブス