＜一年の終わりにあたり、ウクライナに侵攻している面々はその戦果に満足気だ。いったいなぜか＞
ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相は12月26日、ウクライナでの戦争におけるこの一年のロシア政府の目標は「成功裡に完了した」と述べた。もっとも、この過酷な戦争が来たる新年には終結するのか、という肝心な点についてはほとんど言及しなかったのだが。
2023年を通じたロシアの「主たる」目標は、「ウクライナ軍の反転攻勢を妨害する」ことだった。ショイグは、12月26日にロシアメディアが公開した声明のなかでそう述べている。
「その任務は成功裡に完了した」とショイグは述べた。
ウクライナは2023年6月上旬、同国南部と東部で、ロシア軍に対する反転攻勢を開始した。ロシア軍に占領された領土を全面的に奪還するのが狙いだった。
ウクライナはすぐに、反転攻勢を開始するのが意図していたよりも遅かったことを認めた。その間にロシア軍は塹壕を掘り、強固な防御を築き、ウクライナ軍の通り道に徹底的に地雷を仕掛けることができた。ウクライナ政府は、反転攻勢が遅れたのは西側からの支援が遅れたせいだとしている。
ロシア軍に恥はかかせたが
ウクライナ軍の前進は、期待したようには実現しなかった。前線沿いの少数の村を奪還することには成功したし、クリミア半島におけるミサイルと無人機（ドローン）による一連の攻撃は、ロシア軍に恥をかかせるに十分な戦果を上げた。だが、いまや戦況は膠着状態にあると見る向きもあり、ウクライナはそれを打ち消そうと躍起になっている。
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は12月、「われわれは、もっと早く結果を出したかった。その観点からすると、残念ながら、望んだ成果は得られなかった」と認めた。そのいっぽうでロシアも、支配下にあるクリミア半島に対するウクライナ軍の攻撃をかわすのに苦労しており、戦争で疲弊した国内では人材や資源が急速に失われている。またウクライナ軍は、長らく前線となってきたドニエプル川東岸での地上作戦も開始し、南部ヘルソン州のロシア支配地域に切りこんでいる。
冬には、機械化部隊による作戦の多くが停止を余儀なくされる。それに先駆けてロシアは、東部ドネツク州のアウディーイウカに対する猛攻を開始し、厳重な守りが敷かれたこの町に犠牲をいとわず兵力を投じている。アウディーイウカは、10年近く前線の位置にあるウクライナの重要拠点であり、この町の奪取に成功すれば、ロシアにとっては戦術的にも象徴的にも大きな勝利となるはずだ。
アウディーイウカをめぐる攻防で、ロシアは膨大な数の人員を損耗し、途方もない装備の損失を出しているとみられるが、町の周辺でじりじりと前進してきた。ウクライナはこの町を守るために激しく戦っているが、やはり大きな犠牲も払っていると見られている。
ワシントンDCを拠点とするシンクタンク、戦争研究所（ISW）によれば、ロシア軍は12月24日、アウディーイウカのすぐ北に位置するステポベ村の東まで到達したという。
ウクライナ軍は12月26日、兵士たちはまだ「しっかり守りを維持している」と述べ、アウディーイウカ周辺において、過去1日で40回、ロシア軍の攻撃を撃退したと付け加えた。
ウクライナ軍が26日に述べたところによれば、ドネツク州のマリンカ周辺でも、ウクライナは6回にわたってロシア軍の攻撃を撃退したという。
ロシア政府は25日、瓦礫と化したマリンカの町をロシア軍が完全に制圧したと述べ、ロシア国防省も26日、南部の部隊がマリンカを掌握したと述べた。複数のウクライナ当局者はこれを否定し、「破壊しつくされた」町で、まだ戦闘が続いていると述べた。
だが、ウクライナ軍のワレリー・ザルジニー総司令官は26日、ウクライナ軍がマリンカ郊外まで後退したことを認めたとみられる、とウクライナ・メディアは報じている。ウクラインスカ・プラウダによれば、ザルジニーは、ウクライナ軍をマリンカ北の郊外に移動させたとして、撤退を示唆した。
（翻訳：ガリレオ）
エリー・クック
ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相は12月26日、ウクライナでの戦争におけるこの一年のロシア政府の目標は「成功裡に完了した」と述べた。もっとも、この過酷な戦争が来たる新年には終結するのか、という肝心な点についてはほとんど言及しなかったのだが。
2023年を通じたロシアの「主たる」目標は、「ウクライナ軍の反転攻勢を妨害する」ことだった。ショイグは、12月26日にロシアメディアが公開した声明のなかでそう述べている。
「その任務は成功裡に完了した」とショイグは述べた。
ウクライナは2023年6月上旬、同国南部と東部で、ロシア軍に対する反転攻勢を開始した。ロシア軍に占領された領土を全面的に奪還するのが狙いだった。
ウクライナはすぐに、反転攻勢を開始するのが意図していたよりも遅かったことを認めた。その間にロシア軍は塹壕を掘り、強固な防御を築き、ウクライナ軍の通り道に徹底的に地雷を仕掛けることができた。ウクライナ政府は、反転攻勢が遅れたのは西側からの支援が遅れたせいだとしている。
ロシア軍に恥はかかせたが
ウクライナ軍の前進は、期待したようには実現しなかった。前線沿いの少数の村を奪還することには成功したし、クリミア半島におけるミサイルと無人機（ドローン）による一連の攻撃は、ロシア軍に恥をかかせるに十分な戦果を上げた。だが、いまや戦況は膠着状態にあると見る向きもあり、ウクライナはそれを打ち消そうと躍起になっている。
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は12月、「われわれは、もっと早く結果を出したかった。その観点からすると、残念ながら、望んだ成果は得られなかった」と認めた。そのいっぽうでロシアも、支配下にあるクリミア半島に対するウクライナ軍の攻撃をかわすのに苦労しており、戦争で疲弊した国内では人材や資源が急速に失われている。またウクライナ軍は、長らく前線となってきたドニエプル川東岸での地上作戦も開始し、南部ヘルソン州のロシア支配地域に切りこんでいる。
冬には、機械化部隊による作戦の多くが停止を余儀なくされる。それに先駆けてロシアは、東部ドネツク州のアウディーイウカに対する猛攻を開始し、厳重な守りが敷かれたこの町に犠牲をいとわず兵力を投じている。アウディーイウカは、10年近く前線の位置にあるウクライナの重要拠点であり、この町の奪取に成功すれば、ロシアにとっては戦術的にも象徴的にも大きな勝利となるはずだ。
アウディーイウカをめぐる攻防で、ロシアは膨大な数の人員を損耗し、途方もない装備の損失を出しているとみられるが、町の周辺でじりじりと前進してきた。ウクライナはこの町を守るために激しく戦っているが、やはり大きな犠牲も払っていると見られている。
ワシントンDCを拠点とするシンクタンク、戦争研究所（ISW）によれば、ロシア軍は12月24日、アウディーイウカのすぐ北に位置するステポベ村の東まで到達したという。
ウクライナ軍は12月26日、兵士たちはまだ「しっかり守りを維持している」と述べ、アウディーイウカ周辺において、過去1日で40回、ロシア軍の攻撃を撃退したと付け加えた。
ウクライナ軍が26日に述べたところによれば、ドネツク州のマリンカ周辺でも、ウクライナは6回にわたってロシア軍の攻撃を撃退したという。
ロシア政府は25日、瓦礫と化したマリンカの町をロシア軍が完全に制圧したと述べ、ロシア国防省も26日、南部の部隊がマリンカを掌握したと述べた。複数のウクライナ当局者はこれを否定し、「破壊しつくされた」町で、まだ戦闘が続いていると述べた。
だが、ウクライナ軍のワレリー・ザルジニー総司令官は26日、ウクライナ軍がマリンカ郊外まで後退したことを認めたとみられる、とウクライナ・メディアは報じている。ウクラインスカ・プラウダによれば、ザルジニーは、ウクライナ軍をマリンカ北の郊外に移動させたとして、撤退を示唆した。
（翻訳：ガリレオ）
エリー・クック