＜NFLのスター選手の妻でもあるブリタニー・マホームズが、スポーツ・イラストレイテッド誌「水着特集号」に登場＞
アメリカのスポーツ月刊誌『スポーツ・イラストレイテッド』は、60周年記念の「水着特集」号に、28歳の元サッカー選手ブリタニー・マホームズをモデルとして起用した。撮影時の様子は動画として公開されており、さまざまなデザインの水着を付けたマホームズが次々にポーズを取る姿が収められている。
■【動画】米セレブが水着モデルに挑戦...引き締まった肉体を「真っ赤な水着」姿で大胆披露も、「見せすぎ」批判が
マホームズは、サッカー界の大物であり、NFLチーム「カンザスシティ・チーフス」のスター選手パトリック・マホームズの妻でもある。彼女は今回のスポーツ・イラストレイテッド60周年記念号で、スポーツ・イラストレイテッドが毎年選出する「大きく異なる背景を持つ、8人の素晴らしい女性たち」の仲間入りを果たし、「ルーキー」としてポーズをとった。
スポーツ・イラストレイテッドは2月8日、インスタグラムのアカウントに、ベリーズのビーチで行われた撮影の動画を投稿した。澄み切った海とヤシの木に囲まれたビーチで、マホームズはさまざまな水着とアクセサリーをまとい、太陽の下ではしゃいでいる。
動画のキャプションには、「ブリタニー・マホームズが、2024年のスポーツ・イラストレイテッド（SI）水着ルーキーに！」と書かれている。「元プロアスリートであり、現在は『米ナショナル・ウィメンズ・サッカーリーグ（NWSL）』のチーム『カンザスシティ・カレント』のオーナーであり、妻であり母でもあるブリタニーは、現代のパワフルな女性の典型だ」
さらには、「世界初の女子スポーツ専用スタジアムを創設したブリタニーの歩みは、あらゆる期待を超えており、その粘り強さと揺るぎない決意で、人々にインスピレーションを与えてきた」「私たちは、SI水着ファミリーに彼女を迎えられることを誇りに思う。彼女は間違いなく、世界中の女性たちに力を与え続けるだろう」と、マホームズを称賛した。
「世界中にすべてを見せびらかして...」
しかし、この投稿のコメント欄には、マホームズとスポーツ・イラストレイテッドへのヘイト的コメントが集まることになってしまった。
「一体全体なんで、彼女がスポーツ・イラストレイテッドに？」「水着号にはトップクラスのモデルがずらりと並んでいた時代もあったのに...」「スポーツ・イラストレイテッドは、正式に落ちぶれた」といった具合だ。
さらには、セレブでありトップアスリートの妻である彼女への嫉妬が見えるようなコメントもある。「すごくたくさんのモデルが応募するが、彼女は重要人物で、お金を持っているから、1回目の挑戦で採用される」「子どものいる既婚女性なんだから、これはとても不適切だと思う」「NFLクオーターバックの妻、小さな子どもたちの母親が、世界中にすべてを見せびらかしている。大成功している夫のさらに上を行く必要があったのだろうか？」
一方、マホームズを擁護するユーザーも多い。「とても印象的」「面白いのは、いろいろなヘイト発言はあるが、彼女は最高ということだ」「あなたが輝いているのを見るのが大好き！！」
また、マホームズの成功は彼女自身の挑戦と努力の結果だと擁護する声もあった。
「『誰かの妻』ではなく、自身の功績で定義される女性」
「彼女は、ただの『NFL選手の妻』じゃない。彼女は自分自身の名前を知らしめ、世界中の女性たちに力を与えている女王だ」「彼女が女性たちに向けて表現していることすべてが大好きだし、彼女をカンザスシティの女王と呼べることを誇りに思う。彼女が同じコミュニティーにいることが、私たちは本当にうれしい」「常に『誰それの妻』というレッテルを貼られるのではなく、自分自身の功績によって定義される女性を見るのは気持ちがいい」
@dawnrorickというユーザーは、マホームズに関するスポーツ・イラストレイテッドの記述を再投稿し、「これを読めば、（ブリタニー・マホームズが）どれほど素晴らしいかがわかる」と呼び掛けている。これにスポーツ・イラストレイテッドも飛び入り参戦し、@dawnrorickの投稿のコメント欄に、「これ以上の言葉はない」と書き込んでいる。
今回の発表は、スーパーボウルを11日に控え、すべての目がマホームズの夫に注がれているさなかに行われた。マホームズ夫妻は、高校時代に交際を始め、2歳のスターリング・スカイ・マホームズ、1歳のパトリック・「ブロンズ」・レイヴォン・マホームズ3世という2人の子どもがいる。
しかしブリタニー・マホームズは、NFLのスターである夫にも負けない成功を収めている。2児の母になる前には、アイスランドの「UMFアフトゥレルディング」でプロサッカー選手として活躍し、その後はフィットネス・インストラクターに転身した。また、米国の女子サッカーチームであるカンザスシティ・カレントの共同オーナーでもあり、現在、カンザスシティのバークレー・リバーフロントに、同チームのスタジアムが建設されている。
さらにマホームズは、激しいアレルギー症状を緩和する小児用エピペン「AUVI-Q」や、キム・カーダシアンの下着ブランド「SKIMS」など、数多くのブランドと提携している。
（翻訳：ガリレオ）
ソフィー・ロイド
アメリカのスポーツ月刊誌『スポーツ・イラストレイテッド』は、60周年記念の「水着特集」号に、28歳の元サッカー選手ブリタニー・マホームズをモデルとして起用した。撮影時の様子は動画として公開されており、さまざまなデザインの水着を付けたマホームズが次々にポーズを取る姿が収められている。
■【動画】米セレブが水着モデルに挑戦...引き締まった肉体を「真っ赤な水着」姿で大胆披露も、「見せすぎ」批判が
マホームズは、サッカー界の大物であり、NFLチーム「カンザスシティ・チーフス」のスター選手パトリック・マホームズの妻でもある。彼女は今回のスポーツ・イラストレイテッド60周年記念号で、スポーツ・イラストレイテッドが毎年選出する「大きく異なる背景を持つ、8人の素晴らしい女性たち」の仲間入りを果たし、「ルーキー」としてポーズをとった。
スポーツ・イラストレイテッドは2月8日、インスタグラムのアカウントに、ベリーズのビーチで行われた撮影の動画を投稿した。澄み切った海とヤシの木に囲まれたビーチで、マホームズはさまざまな水着とアクセサリーをまとい、太陽の下ではしゃいでいる。
動画のキャプションには、「ブリタニー・マホームズが、2024年のスポーツ・イラストレイテッド（SI）水着ルーキーに！」と書かれている。「元プロアスリートであり、現在は『米ナショナル・ウィメンズ・サッカーリーグ（NWSL）』のチーム『カンザスシティ・カレント』のオーナーであり、妻であり母でもあるブリタニーは、現代のパワフルな女性の典型だ」
さらには、「世界初の女子スポーツ専用スタジアムを創設したブリタニーの歩みは、あらゆる期待を超えており、その粘り強さと揺るぎない決意で、人々にインスピレーションを与えてきた」「私たちは、SI水着ファミリーに彼女を迎えられることを誇りに思う。彼女は間違いなく、世界中の女性たちに力を与え続けるだろう」と、マホームズを称賛した。
「世界中にすべてを見せびらかして...」
しかし、この投稿のコメント欄には、マホームズとスポーツ・イラストレイテッドへのヘイト的コメントが集まることになってしまった。
「一体全体なんで、彼女がスポーツ・イラストレイテッドに？」「水着号にはトップクラスのモデルがずらりと並んでいた時代もあったのに...」「スポーツ・イラストレイテッドは、正式に落ちぶれた」といった具合だ。
さらには、セレブでありトップアスリートの妻である彼女への嫉妬が見えるようなコメントもある。「すごくたくさんのモデルが応募するが、彼女は重要人物で、お金を持っているから、1回目の挑戦で採用される」「子どものいる既婚女性なんだから、これはとても不適切だと思う」「NFLクオーターバックの妻、小さな子どもたちの母親が、世界中にすべてを見せびらかしている。大成功している夫のさらに上を行く必要があったのだろうか？」
一方、マホームズを擁護するユーザーも多い。「とても印象的」「面白いのは、いろいろなヘイト発言はあるが、彼女は最高ということだ」「あなたが輝いているのを見るのが大好き！！」
また、マホームズの成功は彼女自身の挑戦と努力の結果だと擁護する声もあった。
「『誰かの妻』ではなく、自身の功績で定義される女性」
「彼女は、ただの『NFL選手の妻』じゃない。彼女は自分自身の名前を知らしめ、世界中の女性たちに力を与えている女王だ」「彼女が女性たちに向けて表現していることすべてが大好きだし、彼女をカンザスシティの女王と呼べることを誇りに思う。彼女が同じコミュニティーにいることが、私たちは本当にうれしい」「常に『誰それの妻』というレッテルを貼られるのではなく、自分自身の功績によって定義される女性を見るのは気持ちがいい」
@dawnrorickというユーザーは、マホームズに関するスポーツ・イラストレイテッドの記述を再投稿し、「これを読めば、（ブリタニー・マホームズが）どれほど素晴らしいかがわかる」と呼び掛けている。これにスポーツ・イラストレイテッドも飛び入り参戦し、@dawnrorickの投稿のコメント欄に、「これ以上の言葉はない」と書き込んでいる。
今回の発表は、スーパーボウルを11日に控え、すべての目がマホームズの夫に注がれているさなかに行われた。マホームズ夫妻は、高校時代に交際を始め、2歳のスターリング・スカイ・マホームズ、1歳のパトリック・「ブロンズ」・レイヴォン・マホームズ3世という2人の子どもがいる。
しかしブリタニー・マホームズは、NFLのスターである夫にも負けない成功を収めている。2児の母になる前には、アイスランドの「UMFアフトゥレルディング」でプロサッカー選手として活躍し、その後はフィットネス・インストラクターに転身した。また、米国の女子サッカーチームであるカンザスシティ・カレントの共同オーナーでもあり、現在、カンザスシティのバークレー・リバーフロントに、同チームのスタジアムが建設されている。
さらにマホームズは、激しいアレルギー症状を緩和する小児用エピペン「AUVI-Q」や、キム・カーダシアンの下着ブランド「SKIMS」など、数多くのブランドと提携している。
（翻訳：ガリレオ）
ソフィー・ロイド