＜23日遅くに1機のA-50がアゾフ海に墜落。墜落現場の火災と煙を捉えた映像が拡散されている＞
ウクライナ空軍は、自軍の戦闘機が23日にロシアの早期警戒管制機「A-50」を撃墜したと発表した。ウクライナの主張通りなら、同軍は、ロシア軍にとって重要なこの偵察機を今年に入ってすでに2機破壊したことになる。
【動画】猛烈な炎、立ち上る巨大な煙...A-50墜落現場を捉えた劇的映像
A-50はロシアの航空機メーカー「ベリエフ」が開発した早期警戒管制機で、ロシア軍がウクライナの防空体制を監視するために使用している。定員は15人で、製造コストは推定3億ドル超だ。
ロシアおよびウクライナ両国からの報告によれば、23日遅くに1機のA-50がアゾフ海に墜落した。ウクライナ当局はA-50の破壊を自国の手柄としているが、ロシアの軍事ブロガーの中には「味方による誤射」で墜落したと主張する者もいる。
ウクライナ空軍司令官のミコラ・オレシチュク中将はテレグラムでA-50の撃墜を発表し、自軍の情報部門と「この結果をもたらしてくれたすべての人」に感謝した。ウクライナ軍最高司令官に任命されたばかりのオレクサンドル・シルスキーはフェイスブックで、「ロシア機を敵兵もろとも破壊できたことは大きな名誉だ」と述べた。
オレシチュクの発表直後、ロシアの国営通信社RIAノーボスチはテレグラムで、アゾフ海に面するロシア南東部のカネフスキー地区に「国籍等不明の航空機」が墜落したと発表した。ノーボスチはその後、地元当局の情報として、2機の航空機がこの地域に墜落し、墜落現場で炎が目撃されたと報じている。
A-50墜落の動画もソーシャルメディアで共有された。ウクライナの軍事ブロガー、イーゴリ・スシュコがX（旧ツイッター）に投稿した動画では、航空機が「すぐ近く」に墜落して「大爆発」が起きている、と撮影者が語っている。この動画には、墜落現場から大きな炎と煙が立ち上る様子が収められている。
オレシチュクもテレグラムで墜落の動画を公開しており、こちらは遠方で燃え上がる炎を映し出している。
ウクライナ当局は1月14日にも、アゾフ海上空でA-50を撃墜したと主張している。ロシアの一部の軍事ブロガーたちも報告しているこの攻撃では、ロシアの空中指揮機「イリューシン22（Il-22M）」も破壊された。当時、ロシアのドミトリー・ペスコフ報道官は報道陣に、「ウクライナ軍がロシア機を撃墜したという情報はない」と述べていた。
（翻訳：ガリレオ）
カイトリン・ルイス
ウクライナ空軍は、自軍の戦闘機が23日にロシアの早期警戒管制機「A-50」を撃墜したと発表した。ウクライナの主張通りなら、同軍は、ロシア軍にとって重要なこの偵察機を今年に入ってすでに2機破壊したことになる。
【動画】猛烈な炎、立ち上る巨大な煙...A-50墜落現場を捉えた劇的映像
A-50はロシアの航空機メーカー「ベリエフ」が開発した早期警戒管制機で、ロシア軍がウクライナの防空体制を監視するために使用している。定員は15人で、製造コストは推定3億ドル超だ。
ロシアおよびウクライナ両国からの報告によれば、23日遅くに1機のA-50がアゾフ海に墜落した。ウクライナ当局はA-50の破壊を自国の手柄としているが、ロシアの軍事ブロガーの中には「味方による誤射」で墜落したと主張する者もいる。
ウクライナ空軍司令官のミコラ・オレシチュク中将はテレグラムでA-50の撃墜を発表し、自軍の情報部門と「この結果をもたらしてくれたすべての人」に感謝した。ウクライナ軍最高司令官に任命されたばかりのオレクサンドル・シルスキーはフェイスブックで、「ロシア機を敵兵もろとも破壊できたことは大きな名誉だ」と述べた。
オレシチュクの発表直後、ロシアの国営通信社RIAノーボスチはテレグラムで、アゾフ海に面するロシア南東部のカネフスキー地区に「国籍等不明の航空機」が墜落したと発表した。ノーボスチはその後、地元当局の情報として、2機の航空機がこの地域に墜落し、墜落現場で炎が目撃されたと報じている。
A-50墜落の動画もソーシャルメディアで共有された。ウクライナの軍事ブロガー、イーゴリ・スシュコがX（旧ツイッター）に投稿した動画では、航空機が「すぐ近く」に墜落して「大爆発」が起きている、と撮影者が語っている。この動画には、墜落現場から大きな炎と煙が立ち上る様子が収められている。
オレシチュクもテレグラムで墜落の動画を公開しており、こちらは遠方で燃え上がる炎を映し出している。
ウクライナ当局は1月14日にも、アゾフ海上空でA-50を撃墜したと主張している。ロシアの一部の軍事ブロガーたちも報告しているこの攻撃では、ロシアの空中指揮機「イリューシン22（Il-22M）」も破壊された。当時、ロシアのドミトリー・ペスコフ報道官は報道陣に、「ウクライナ軍がロシア機を撃墜したという情報はない」と述べていた。
（翻訳：ガリレオ）
カイトリン・ルイス