ダン・グッディング
＜フェンシングのヨーロッパ選手権でウクライナ代表選手とジョージア代表のロシア人選手が対戦。対戦後の握手を巡ってトラブルが勃発した＞
スイス・バーゼルで開かれたフェンシングのヨーロッパ選手権で6月18日、ウクライナ人選手がロシア人選手との対戦後の握手を拒否し、ロシア人選手が口汚く罵倒する場面があった。
この大会で、ウクライナのオレーナ・クリヴィツカはジョージア代表として出場したロシア人のマヤ・グチマゾワと対戦した。
【動画】握手を拒否されたロシア人選手が「何様のつもり？」と大激怒
ヨーロッパフェンシング連盟は、ロシアのウクライナ侵攻を受け、ほかの国際スポーツ団体と同様にロシアとベラルーシの選手の出場を禁止している。
クリヴィツカはこの試合を15-9で制し、試合後にグチマゾワとの握手を拒んだ。
これに対してグチマゾワが大声でののしる姿がテレビに映った。映像の翻訳によると、口汚い言葉を連発しながら「何だってこんなことが許されるわけ？ 何様のつもり？」と叫んでいたという。
キーウ出身のクリヴィツカ（37歳）は、2012年のロンドンオリンピックにも出場したベテランフェンシング選手である。
2022年、ロシアがウクライナに侵攻した直後には、ロシア人選手に対して「どちらに付くか」決めるよう迫った。
中立国の国旗を背負い、個人として出場資格を有する選手は、いずれもヨーロッパ予選を突破できなかったため、7月に開幕するパリオリンピックのフェンシングには、ロシア人選手もベラルーシ人選手も出場しない見通しだ。
（翻訳：鈴木聖子）
Українська фехтувальниця Олена Кривицька після поєдинку Чемпіонату Європи відмовилася тиснути руку російській фехтувальниці з грузинським паспортом Майї Гучмазовій.Росіянка відреагувала на вчинок українки нецензурною лексикою.Відео: Анастасія Самко pic.twitter.com/Rh4kK1Q96i— Base of Ukrainian sports (@Ukrsportbase) June 18, 2024
＜フェンシングのヨーロッパ選手権でウクライナ代表選手とジョージア代表のロシア人選手が対戦。対戦後の握手を巡ってトラブルが勃発した＞
スイス・バーゼルで開かれたフェンシングのヨーロッパ選手権で6月18日、ウクライナ人選手がロシア人選手との対戦後の握手を拒否し、ロシア人選手が口汚く罵倒する場面があった。
この大会で、ウクライナのオレーナ・クリヴィツカはジョージア代表として出場したロシア人のマヤ・グチマゾワと対戦した。
【動画】握手を拒否されたロシア人選手が「何様のつもり？」と大激怒
ヨーロッパフェンシング連盟は、ロシアのウクライナ侵攻を受け、ほかの国際スポーツ団体と同様にロシアとベラルーシの選手の出場を禁止している。
クリヴィツカはこの試合を15-9で制し、試合後にグチマゾワとの握手を拒んだ。
これに対してグチマゾワが大声でののしる姿がテレビに映った。映像の翻訳によると、口汚い言葉を連発しながら「何だってこんなことが許されるわけ？ 何様のつもり？」と叫んでいたという。
キーウ出身のクリヴィツカ（37歳）は、2012年のロンドンオリンピックにも出場したベテランフェンシング選手である。
2022年、ロシアがウクライナに侵攻した直後には、ロシア人選手に対して「どちらに付くか」決めるよう迫った。
中立国の国旗を背負い、個人として出場資格を有する選手は、いずれもヨーロッパ予選を突破できなかったため、7月に開幕するパリオリンピックのフェンシングには、ロシア人選手もベラルーシ人選手も出場しない見通しだ。
（翻訳：鈴木聖子）
Українська фехтувальниця Олена Кривицька після поєдинку Чемпіонату Європи відмовилася тиснути руку російській фехтувальниці з грузинським паспортом Майї Гучмазовій.Росіянка відреагувала на вчинок українки нецензурною лексикою.Відео: Анастасія Самко pic.twitter.com/Rh4kK1Q96i— Base of Ukrainian sports (@Ukrsportbase) June 18, 2024