シャノン・マクドナー
＜中国からの新たな2頭のパンダがサンディエゴ動物園で華々しいデビューを果たした＞
カリフォルニア州サンディエゴ動物園で、2頭のジャイアントパンダが数カ月にわたる準備を経てデビューした。
【動画】歴史的な瞬間！サンディエゴ動物園にパンダが復帰
ユンチュアンとシンバオは、木曜日に数百人が参加したオープニングセレモニーでお披露目された。この2頭は、21年ぶりにアメリカに入国したパンダだ。
四川省の山岳地帯から約7000マイルの旅を経て、現在、2頭はサンディエゴ動物園とその周辺コミュニティのスターとなっている。
「ユンチュアンとシンバオを世界に紹介できることを嬉しく思います」と、サンディエゴ動物園野生生物同盟の社長兼CEOであるポール・バリボー氏は声明で述べた。
「来園者は、この素晴らしいジャイアントパンダたちと会い、その重要性に感動し、私たちが信頼する中国のパートナーと共に行っている保全活動について学び、彼らの未来を守るために協力することができます」
パンダ外交に再開の兆しか
動物園の保全主義者たちは、この動きを「歴史的」と表現している。
ユンチュアンは5歳のオスだ。彼は単なる訪問者ではなく、母親のジェンシェンは2007年にサンディエゴ動物園で生まれ、2018年に野生に放たれた。シンバオは4歳のメスだ。
両パンダは約6週間前から現地に滞在し、新しい環境に慣れつつある。今後も彼らの食事や健康状態が継続的に監視される予定だ。
近年、アメリカと中国の間で「パンダ外交」が衰退している。北京はパンダを同盟国や競合国への友好のシンボルとして定期的に利用してきた。
しかし、両国間の外交的緊張が高まる中、貸与契約は更新されず、いくつかのアメリカの動物園がパンダを中国に返送している。
今週まで、アメリカ国内で唯一パンダが見られるのは、アトランタにある4頭（そのうちの1組は双子が生まれている）のパンダだけだった。
この動きの政治的重要性は見逃されておらず、セレモニーにはカリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏と、アメリカ駐在の中国大使である謝鋒氏が出席していた。
「昨年11月、習近平主席はサンフランシスコで、中国がアメリカと引き続きパンダ保全に協力する用意があると発表しました」と謝氏は演説で述べた。
「ユンチュアンとシンバオが、我々の外交関係の45周年を祝う中でサンディエゴに到着したことは明確かつ重要なメッセージを送った。パンダ保全における中米協力は終わらず、両国間の人々の交流と地方間協力は止まらず、一度開かれた中米友好の扉は再び閉じられることはない」
新設された「パンダリッジ」
ユンチュアンとシンバオは、完全に改装された新しい囲いに迎え入れられた。
以前のパンダ生息地の4倍の広さを誇るこのスペースは「パンダリッジ」と名付けられ、中国の象徴的な地質学的ランドマークからインスピレーションを得ている。周囲には豊かな植生が広がり、山岳、峡谷、崖の感覚を再現しようとしている。新鮮な竹も豊富に用意されている。
カリフォルニアを拠点とするアーティストであり、オベイクロージングの創設者であるシェパード・フェアリー氏（2008年に元大統領バラク・オバマの「Hope」キャンペーンポスターを制作した人物）も記念作品を公開するために出席した。
「地球を越えた友情」と題されたこの肖像画には、サンディエゴ動物園に20年以上滞在していたパンダ「バイユン」と、「威厳」「尊敬」「保全」という言葉が描かれている。
パンダリッジの設立は、シタデルおよびシタデル・セキュリティーズのケネス・C・グリフィン氏とペン・ジャオ氏からの寄付によるものが大きい。
北京出身のペン・ジャオ氏にとって、このイベントの文化的重要性は計り知れない。
「子供の頃、私は定期的に北京動物園にパンダを見に行きました」と彼は本誌に語った。
「この壮大な種を保護し、シンバオとユンチュアンを世界と共有する役割を果たせることを光栄に思います」
＜中国からの新たな2頭のパンダがサンディエゴ動物園で華々しいデビューを果たした＞
カリフォルニア州サンディエゴ動物園で、2頭のジャイアントパンダが数カ月にわたる準備を経てデビューした。
【動画】歴史的な瞬間！サンディエゴ動物園にパンダが復帰
ユンチュアンとシンバオは、木曜日に数百人が参加したオープニングセレモニーでお披露目された。この2頭は、21年ぶりにアメリカに入国したパンダだ。
四川省の山岳地帯から約7000マイルの旅を経て、現在、2頭はサンディエゴ動物園とその周辺コミュニティのスターとなっている。
「ユンチュアンとシンバオを世界に紹介できることを嬉しく思います」と、サンディエゴ動物園野生生物同盟の社長兼CEOであるポール・バリボー氏は声明で述べた。
「来園者は、この素晴らしいジャイアントパンダたちと会い、その重要性に感動し、私たちが信頼する中国のパートナーと共に行っている保全活動について学び、彼らの未来を守るために協力することができます」
パンダ外交に再開の兆しか
動物園の保全主義者たちは、この動きを「歴史的」と表現している。
ユンチュアンは5歳のオスだ。彼は単なる訪問者ではなく、母親のジェンシェンは2007年にサンディエゴ動物園で生まれ、2018年に野生に放たれた。シンバオは4歳のメスだ。
両パンダは約6週間前から現地に滞在し、新しい環境に慣れつつある。今後も彼らの食事や健康状態が継続的に監視される予定だ。
近年、アメリカと中国の間で「パンダ外交」が衰退している。北京はパンダを同盟国や競合国への友好のシンボルとして定期的に利用してきた。
しかし、両国間の外交的緊張が高まる中、貸与契約は更新されず、いくつかのアメリカの動物園がパンダを中国に返送している。
今週まで、アメリカ国内で唯一パンダが見られるのは、アトランタにある4頭（そのうちの1組は双子が生まれている）のパンダだけだった。
この動きの政治的重要性は見逃されておらず、セレモニーにはカリフォルニア州知事のギャビン・ニューサム氏と、アメリカ駐在の中国大使である謝鋒氏が出席していた。
「昨年11月、習近平主席はサンフランシスコで、中国がアメリカと引き続きパンダ保全に協力する用意があると発表しました」と謝氏は演説で述べた。
「ユンチュアンとシンバオが、我々の外交関係の45周年を祝う中でサンディエゴに到着したことは明確かつ重要なメッセージを送った。パンダ保全における中米協力は終わらず、両国間の人々の交流と地方間協力は止まらず、一度開かれた中米友好の扉は再び閉じられることはない」
新設された「パンダリッジ」
ユンチュアンとシンバオは、完全に改装された新しい囲いに迎え入れられた。
以前のパンダ生息地の4倍の広さを誇るこのスペースは「パンダリッジ」と名付けられ、中国の象徴的な地質学的ランドマークからインスピレーションを得ている。周囲には豊かな植生が広がり、山岳、峡谷、崖の感覚を再現しようとしている。新鮮な竹も豊富に用意されている。
カリフォルニアを拠点とするアーティストであり、オベイクロージングの創設者であるシェパード・フェアリー氏（2008年に元大統領バラク・オバマの「Hope」キャンペーンポスターを制作した人物）も記念作品を公開するために出席した。
「地球を越えた友情」と題されたこの肖像画には、サンディエゴ動物園に20年以上滞在していたパンダ「バイユン」と、「威厳」「尊敬」「保全」という言葉が描かれている。
パンダリッジの設立は、シタデルおよびシタデル・セキュリティーズのケネス・C・グリフィン氏とペン・ジャオ氏からの寄付によるものが大きい。
北京出身のペン・ジャオ氏にとって、このイベントの文化的重要性は計り知れない。
「子供の頃、私は定期的に北京動物園にパンダを見に行きました」と彼は本誌に語った。
「この壮大な種を保護し、シンバオとユンチュアンを世界と共有する役割を果たせることを光栄に思います」