シャミム・チョウドリー
＜混乱するベネズエラに3カ月早いクリスマスがやって来る？＞
今年7月のベネズエラ大統領選の不正疑惑をめぐる混乱が続くなか、3期目の当選を果たしたマドゥロ大統領は、別の「緊急事項」に目を向けることにしたらしい。
それは──クリスマスだ。
■【関連動画】マドゥロ大統領の「今年は10月1日からクリスマス宣言」に拍手する聴衆 を見る
目下の国内問題の解決策は、祝祭シーズンの前倒しだと考えたのか。マドゥロは9月2日に行ったテレビ演説で「国民への敬意と感謝の印に、今年はクリスマス開始を10月1日に布告する」と宣言した。
だが現状は、クリスマスがもたらす「平和、幸福、安全」とは程遠い。大統領選後、政府は抗議デモを弾圧し、2000人以上を逮捕。経済も苦境で、月額最低賃金は2年前から130ボリバル（約500円）に低迷している。
マドゥロの「クリスマス宣言」の数時間後には、ベネズエラ司法当局が大統領選の野党側候補だったエドムンド・ゴンサレスに、扇動や共謀の容疑で逮捕状を発行した。
クリスマスの前倒しより経済と政治危機の解決のほうが先だろう。
マドゥロ大統領の「今年は10月1日からクリスマス」に拍手する聴衆
Venezuelan President Nicolas Maduro has rescheduled the country's Christmas holiday season to October, in an apparent attempt to turn people's attention away from the contested presidential election. pic.twitter.com/aBpB8JuICR— DW News (@dwnews) September 6, 2024
VENEZUELA | Maduro: "Decreto el adelanto de la Navidad para el 1 de octubre" | EL PAÍS
＜混乱するベネズエラに3カ月早いクリスマスがやって来る？＞
今年7月のベネズエラ大統領選の不正疑惑をめぐる混乱が続くなか、3期目の当選を果たしたマドゥロ大統領は、別の「緊急事項」に目を向けることにしたらしい。
それは──クリスマスだ。
■【関連動画】マドゥロ大統領の「今年は10月1日からクリスマス宣言」に拍手する聴衆 を見る
目下の国内問題の解決策は、祝祭シーズンの前倒しだと考えたのか。マドゥロは9月2日に行ったテレビ演説で「国民への敬意と感謝の印に、今年はクリスマス開始を10月1日に布告する」と宣言した。
だが現状は、クリスマスがもたらす「平和、幸福、安全」とは程遠い。大統領選後、政府は抗議デモを弾圧し、2000人以上を逮捕。経済も苦境で、月額最低賃金は2年前から130ボリバル（約500円）に低迷している。
マドゥロの「クリスマス宣言」の数時間後には、ベネズエラ司法当局が大統領選の野党側候補だったエドムンド・ゴンサレスに、扇動や共謀の容疑で逮捕状を発行した。
クリスマスの前倒しより経済と政治危機の解決のほうが先だろう。
マドゥロ大統領の「今年は10月1日からクリスマス」に拍手する聴衆
Venezuelan President Nicolas Maduro has rescheduled the country's Christmas holiday season to October, in an apparent attempt to turn people's attention away from the contested presidential election. pic.twitter.com/aBpB8JuICR— DW News (@dwnews) September 6, 2024
VENEZUELA | Maduro: "Decreto el adelanto de la Navidad para el 1 de octubre" | EL PAÍS