マイカ・マッカートニー
＜北朝鮮で韓国ドラマを視聴したとして10代の少女が逮捕され、公開で見せしめにされる映像が浮上した。韓国メディアが入手したこの映像は、金正恩政権下で強まる情報統制の実態を明らかにしている＞
北朝鮮の市民弾圧の実態を見せつける映像が浮上した。禁止されている韓国ドラマを見たという理由で、10代の女子生徒が公の場で見せしめにされる場面もある。
問題の映像は韓国の制作会社KBSメディアが入手した。16歳の生徒を含む若い女性のグループが、罪を犯したとして逮捕され、見せしめにされる姿が映っている。
【動画】北朝鮮で10代少女が逮捕...試聴した「禁断の韓国ドラマ」
北朝鮮政府は国内での情報の流通を厳格に統制し、市民が外国の音楽や映画、テレビ番組を見たり聴いたりすることを禁じている。違反が見つかれば厳罰を受け、公開見せしめや投獄、場合によっては処刑されることもある。
金正恩政権は、韓国メディアを北朝鮮のイデオロギーの純粋性や正当性を脅かす直接的な脅威とみなし、ここ数年はそうしたコンテンツの取り締まり強化している。
映像に映っているチョイという女子生徒は、公開見せしめの場で泣き崩れていた。こうした形の集団批判は、北朝鮮や旧ソ連、毛沢東時代の中国など共産主義国で採用されてきた。
KBSの翻訳によると、チョイはマイクに向かって「私は不純な公開プロパガンダを聴き、流布させるという過ちを犯しました」と告白し、その後手錠をかけられて連行された。
北朝鮮ではこうした見せしめが普通に行われている。それでも2020年に脱北したジャンは、これほど若い生徒が見せしめを受けていることに衝撃を隠さなかった。
「学校の生徒がこんな罰を受けるなんて、以前は見たことがなかった。手錠をかけられる姿はあまりにも衝撃的だ」とジャンはKBSに語っている。
KBSはこれを含めて10本あまりの映像を入手しており、ほとんどは2021年5月以降に制作されたものだった。
北朝鮮は2020年初め、新型コロナ対策として国境を封鎖。2023年8月になってようやく、帰国する市民の入国を認めた。
2020年には厳格なメディア統制がさらに強化され、体制を脅かす脅威とみなした外国文化を取り締まる、いわゆる「邪悪な法律」が制定された。外国のメディアや韓国の俗語なども取り締まりの対象となった。
韓国統一省が2023年にまとめた北朝鮮の人権侵害に関する報告書では、韓国ドラマを見たりKポップを聴いたりしたという理由で公開処刑される若者たちを見たと、脱北者が証言している。
北朝鮮は今年に入り、憲法を改正して韓国を「第1の敵対国」と位置付けた。
それでも韓国のメディアは北朝鮮に侵入し続けている。韓国の活動家がドラマや音楽をUSBメモリに記録して風船で北朝鮮へ飛ばすこともある。
そうした活動が南北の対立を一層あおり立て、北朝鮮は報復として、ごみや排泄物を風船に吊るして送り込んでいた。
アメリカ国務省の報道官は過去に本誌の取材に対し、北朝鮮の人権保護と、北朝鮮を出入りする情報の自由な流通を支持すると強調。北朝鮮の3つの「邪悪な法律」や、「過酷な刑罰と若者の狙い撃ち」を非難した。
北京の北朝鮮大使館とアメリカ国務省には書面でコメントを求めたが、返答はなかった。
（翻訳：鈴木聖子）
＜【動画】北朝鮮で10代少女が逮捕...試聴した禁断の「韓国ドラマ」＞
＜北朝鮮で韓国ドラマを視聴したとして10代の少女が逮捕され、公開で見せしめにされる映像が浮上した。韓国メディアが入手したこの映像は、金正恩政権下で強まる情報統制の実態を明らかにしている＞
北朝鮮の市民弾圧の実態を見せつける映像が浮上した。禁止されている韓国ドラマを見たという理由で、10代の女子生徒が公の場で見せしめにされる場面もある。
問題の映像は韓国の制作会社KBSメディアが入手した。16歳の生徒を含む若い女性のグループが、罪を犯したとして逮捕され、見せしめにされる姿が映っている。
【動画】北朝鮮で10代少女が逮捕...試聴した「禁断の韓国ドラマ」
北朝鮮政府は国内での情報の流通を厳格に統制し、市民が外国の音楽や映画、テレビ番組を見たり聴いたりすることを禁じている。違反が見つかれば厳罰を受け、公開見せしめや投獄、場合によっては処刑されることもある。
金正恩政権は、韓国メディアを北朝鮮のイデオロギーの純粋性や正当性を脅かす直接的な脅威とみなし、ここ数年はそうしたコンテンツの取り締まり強化している。
映像に映っているチョイという女子生徒は、公開見せしめの場で泣き崩れていた。こうした形の集団批判は、北朝鮮や旧ソ連、毛沢東時代の中国など共産主義国で採用されてきた。
KBSの翻訳によると、チョイはマイクに向かって「私は不純な公開プロパガンダを聴き、流布させるという過ちを犯しました」と告白し、その後手錠をかけられて連行された。
北朝鮮ではこうした見せしめが普通に行われている。それでも2020年に脱北したジャンは、これほど若い生徒が見せしめを受けていることに衝撃を隠さなかった。
「学校の生徒がこんな罰を受けるなんて、以前は見たことがなかった。手錠をかけられる姿はあまりにも衝撃的だ」とジャンはKBSに語っている。
KBSはこれを含めて10本あまりの映像を入手しており、ほとんどは2021年5月以降に制作されたものだった。
北朝鮮は2020年初め、新型コロナ対策として国境を封鎖。2023年8月になってようやく、帰国する市民の入国を認めた。
2020年には厳格なメディア統制がさらに強化され、体制を脅かす脅威とみなした外国文化を取り締まる、いわゆる「邪悪な法律」が制定された。外国のメディアや韓国の俗語なども取り締まりの対象となった。
韓国統一省が2023年にまとめた北朝鮮の人権侵害に関する報告書では、韓国ドラマを見たりKポップを聴いたりしたという理由で公開処刑される若者たちを見たと、脱北者が証言している。
北朝鮮は今年に入り、憲法を改正して韓国を「第1の敵対国」と位置付けた。
それでも韓国のメディアは北朝鮮に侵入し続けている。韓国の活動家がドラマや音楽をUSBメモリに記録して風船で北朝鮮へ飛ばすこともある。
そうした活動が南北の対立を一層あおり立て、北朝鮮は報復として、ごみや排泄物を風船に吊るして送り込んでいた。
アメリカ国務省の報道官は過去に本誌の取材に対し、北朝鮮の人権保護と、北朝鮮を出入りする情報の自由な流通を支持すると強調。北朝鮮の3つの「邪悪な法律」や、「過酷な刑罰と若者の狙い撃ち」を非難した。
北京の北朝鮮大使館とアメリカ国務省には書面でコメントを求めたが、返答はなかった。
（翻訳：鈴木聖子）
＜【動画】北朝鮮で10代少女が逮捕...試聴した禁断の「韓国ドラマ」＞