【クイズ】次のうち、和製英語「ではない」ものはどれ？（ジェットコースター・パーキングエリア・フリーメール・スポーツドリンク）

ニューズウィーク日本版ウェブ編集部
＜世界の今が見える！ニューズウィーク日本版、大人向け難問クイズ＞

Q.次のうち、和製英語ではないものはどれ？

①ジェットコースター（jet coaster）
②パーキングエリア（parking area）
③フリーメール（free mail）
④スポーツ・ドリンク（sports drink）

答えは

④スポーツ・ドリンク（sports drink）

platinumArt-shutterstock

④スポーツ・ドリンク（sports drink）は英語。energy drinkとも言う。

①ジェットコースターは「roller coaster」、②パーキングエリアは「rest area」、または「rest spot」、③フリーメールは「webmail」と英語では言う。