【クイズ】次のうち、和製英語「ではない」ものはどれ？（エゴサーチ・ゲームオーバー・クーラー・シャッターチャンス）

ニューズウィーク日本版ウェブ編集部
＜世界の今が見える！ニューズウィーク日本版、大人向け難問クイズ＞

Q.次のうち、和製英語ではないものはどれ？

①エゴサーチ（egosearching）
②ゲームオーバー（game over）
③クーラー（cooler）
④シャッターチャンス（shutter chance）

答えは

①エゴサーチ

mahohjun-Pixabay

①のエゴサーチは英語。ただし「egosearching」と「ing」を付ける必要がある。

②ゲームオーバーは英語では「The game is over」もしくは「The end of a game」。③クーラーは日本語の「エアコン」の元になっている「air conditioner」、④シャッターチャンスは「the perfect moment to take a photo」などと表現される。