ニューズウィーク日本版ウェブ編集部
＜沈黙を破って出た言葉は徹底抗戦だった＞
韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は12日朝、大統領室で対国民談話を発表。「弾劾であれ捜査であれ、これに堂々と立ち向かう」と明らかにした。与党・国民の力は、当初はユン大統領の下野と首相による大統領職の代行で乗り切ろうとしていたが、今日のユン大統領の談話を受けて韓東勲（ハン·ドンフン）代表は「弾劾賛成を提案する」と発表。弾劾成立は不可避となりつつある。韓国メディアKBS、MBC、SBSなどが一斉に報じた。
ユン大統領「戒厳令は野党の反国家的な弊害を知らせるため」
ユン大統領は対国民談話で「今回の戒厳宣言と関連して法的、政治的責任問題を回避しないとすでに申し上げた」として明らかにした。
ユン大統領は「私は大統領就任以来、これまでただ一瞬も個人的な人気や大統領の任期、地位保全にこだわってきたことはない」としたうえで、「地位保全の考えさえあれば、国憲紊乱（びんらん）勢力とわざわざ立ち向かって戦うこともなかったし、今回のように非常戒厳を宣布することはなおさらなかっただろう」と述べた。
さらに「5年の任期の座を守ることだけにこだわって、国家と国民に背を向けることはできなかった」と強調した。
ユン大統領は続いて、「巨大な野党が偽りの扇動で弾劾を急ぐ理由は何か。巨大野党代表の有罪判決が迫ると、大統領の弾劾を通じてこれを回避し、早期大統領選挙を行おうとすること、ただ一つ」と述べ、最大野党の共に民主党とイ・ジェミョン代表を批判した。
ユン大統領は「国家システムを崩してでも自分の犯罪を覆い、国政を掌握しようとしている」としたうえで、「これこそ国憲紊乱行為だ」と批判した。
与党ハン代表「党代表として弾劾賛成を提案する」
ユン大統領の談話を受けて、与野党ともにこれを一斉に非難する声明を発表している。
国民の力の韓東勲（ハン·ドンフン）代表はユン大統領の対国民談話に対して「その内容は今の状況を反省するのではなく、状況を合理化し事実上内乱を自白する趣旨の内容」と強く批判した。
韓代表は同日、ユン大統領の談話直後、国会で記者団に対し、「このような談話が出るとは全く予想していなかった」とし、「談話を見てユン大統領の除名、離党のための倫理委員会招集を指示した」と明らかにした。
国民の力の党規によれば、現行法令および党規·倫理規則に違反して党発展に支障をきたしたり、その行為の結果として民心を離脱させた時に党員除名処分が可能だ。
ハン代表は続いて国会で記者会見を開き、「弾劾で大統領職務執行を停止させることができるのが、今のところ唯一の方法だ」と述べた。 さらに、「大統領は軍統率権をはじめ、国政運営から直ちに排除されなければならない」とし、「次回の表決の際、我が党議員が会議場（国会本会議場）に出席し、所信と良心に従って表決に参加しなければならない」と述べた。
そしてハン代表は「大統領が早期退陣に応じる考えがないことを確認した。 任期問題を党に一任するという大統領の約束を破ったもの」とし、「大統領の早期退陣の意思が確認されておらず、直ちに職務停止が必要だ」と述べた。
共に民主党・李在明代表「迅速に収拾するよう努力する」
共に民主党と曺国（チョ·グク）革新党など野党は12日、ユン大統領の談話内容について「内乱を扇動している」、「極端な妄想の表出」と批判した。 そして、与党である国民の力に向かって、ユン大統領に対する弾劾参加を促した。
共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）代表はソウル中区のカトリックソウル大教区庁でチョン·スンテク大司教と面談したなかで、「韓国社会を統合するよりは、敵味方を分けて極端に進む、（そのように）扇動する点について憂慮する」と述べたという。その後、国会で記者団に対して「国民がとても驚いたと思うが、最善を尽くして迅速に収拾するよう努力する」と14日に予定される弾劾決議で事態収拾を図ることを表明した。
【動画】ユン大統領の対国民談話
韓国のユン大統領は12日午前、対国民談話を発表し、戒厳令の正当性を主張した。 KBS News / YouTube
＜沈黙を破って出た言葉は徹底抗戦だった＞
韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は12日朝、大統領室で対国民談話を発表。「弾劾であれ捜査であれ、これに堂々と立ち向かう」と明らかにした。与党・国民の力は、当初はユン大統領の下野と首相による大統領職の代行で乗り切ろうとしていたが、今日のユン大統領の談話を受けて韓東勲（ハン·ドンフン）代表は「弾劾賛成を提案する」と発表。弾劾成立は不可避となりつつある。韓国メディアKBS、MBC、SBSなどが一斉に報じた。
ユン大統領「戒厳令は野党の反国家的な弊害を知らせるため」
ユン大統領は対国民談話で「今回の戒厳宣言と関連して法的、政治的責任問題を回避しないとすでに申し上げた」として明らかにした。
ユン大統領は「私は大統領就任以来、これまでただ一瞬も個人的な人気や大統領の任期、地位保全にこだわってきたことはない」としたうえで、「地位保全の考えさえあれば、国憲紊乱（びんらん）勢力とわざわざ立ち向かって戦うこともなかったし、今回のように非常戒厳を宣布することはなおさらなかっただろう」と述べた。
さらに「5年の任期の座を守ることだけにこだわって、国家と国民に背を向けることはできなかった」と強調した。
ユン大統領は続いて、「巨大な野党が偽りの扇動で弾劾を急ぐ理由は何か。巨大野党代表の有罪判決が迫ると、大統領の弾劾を通じてこれを回避し、早期大統領選挙を行おうとすること、ただ一つ」と述べ、最大野党の共に民主党とイ・ジェミョン代表を批判した。
ユン大統領は「国家システムを崩してでも自分の犯罪を覆い、国政を掌握しようとしている」としたうえで、「これこそ国憲紊乱行為だ」と批判した。
与党ハン代表「党代表として弾劾賛成を提案する」
ユン大統領の談話を受けて、与野党ともにこれを一斉に非難する声明を発表している。
国民の力の韓東勲（ハン·ドンフン）代表はユン大統領の対国民談話に対して「その内容は今の状況を反省するのではなく、状況を合理化し事実上内乱を自白する趣旨の内容」と強く批判した。
韓代表は同日、ユン大統領の談話直後、国会で記者団に対し、「このような談話が出るとは全く予想していなかった」とし、「談話を見てユン大統領の除名、離党のための倫理委員会招集を指示した」と明らかにした。
国民の力の党規によれば、現行法令および党規·倫理規則に違反して党発展に支障をきたしたり、その行為の結果として民心を離脱させた時に党員除名処分が可能だ。
ハン代表は続いて国会で記者会見を開き、「弾劾で大統領職務執行を停止させることができるのが、今のところ唯一の方法だ」と述べた。 さらに、「大統領は軍統率権をはじめ、国政運営から直ちに排除されなければならない」とし、「次回の表決の際、我が党議員が会議場（国会本会議場）に出席し、所信と良心に従って表決に参加しなければならない」と述べた。
そしてハン代表は「大統領が早期退陣に応じる考えがないことを確認した。 任期問題を党に一任するという大統領の約束を破ったもの」とし、「大統領の早期退陣の意思が確認されておらず、直ちに職務停止が必要だ」と述べた。
共に民主党・李在明代表「迅速に収拾するよう努力する」
共に民主党と曺国（チョ·グク）革新党など野党は12日、ユン大統領の談話内容について「内乱を扇動している」、「極端な妄想の表出」と批判した。 そして、与党である国民の力に向かって、ユン大統領に対する弾劾参加を促した。
共に民主党の李在明（イ・ジェミョン）代表はソウル中区のカトリックソウル大教区庁でチョン·スンテク大司教と面談したなかで、「韓国社会を統合するよりは、敵味方を分けて極端に進む、（そのように）扇動する点について憂慮する」と述べたという。その後、国会で記者団に対して「国民がとても驚いたと思うが、最善を尽くして迅速に収拾するよう努力する」と14日に予定される弾劾決議で事態収拾を図ることを表明した。
【動画】ユン大統領の対国民談話
韓国のユン大統領は12日午前、対国民談話を発表し、戒厳令の正当性を主張した。 KBS News / YouTube