三田寛子（58）が31日、インスタグラムを更新。同日、59歳の誕生日を迎えた夫の歌舞伎俳優・中村芝翫と、バースデーケーキを共に手にした、笑顔のツーショットを公開した。
三田は「今日は #Iloveyouの日 まじかぁ～知らなかった～主人の誕生日です」とつづり「産んで下さった母上 芸を仕込んで下さった父上に感謝する日ですね」と義理の両親に感謝した。
長男橋之助（28）次男福之助（26）三男歌之助（22）の自主公演への思いもつづった。「息子達の自主公演『神谷町小歌舞伎』9／12.13です 私はただ見守るしかできませんが皆様に応援して頂いて心から感謝申し上げます」
また、両親から伝えられた誕生日の意味もつづった。「両親には自分のある誕生日の時"人間万事塞翁が馬"油断せずに地に足つけて諦めずにいつも感謝を忘れずに頑張りなさいと言われた事を思い出しました」
そして「いつもみなさん ありがとうございます いい歳して頼まなかったらお店の方がお祝いプレートを用意して下さいました #お誕生日おめでとう #中村芝翫 #歌舞伎役者 #中村橋之助# 中村福之助 #中村歌之助 #成駒屋三兄弟」と、芝翫と手にしたバースデーケーキが、自ら頼んだのではなく、お店の人が手配してくれたものだとつづり、締めた。