ドジャースの大谷翔平選手（30才）の元通訳で、銀行詐欺などの罪で起訴された水原一平被告（39 才）の近況がキャッチされた。
「買い物に出かけたところを久しぶりに撮影されたのですが、傍らには水原さんの妻とみられる日本人女性が一緒に居たのです。
水原さんには一時期、真偽不明の行方不明説まで飛び交い、奥さんともすでに離婚していると予想する関係者も多かった。10月末にも判決が言い渡される水原さんをいまだにそばで支えているのかと、関係者たちは意外そうに受け止めていました」（球団関係者）
写真には、水原被告と同じ黒色のキャップをかぶり、買い物してきたとみられる店の紙袋、ビニール袋を手に持って、水原被告に続いて家にはいっていく女性の姿がとらえられている。
水原被告の妻が初めて公の場に姿を見せたのは今年3月。開幕戦のため韓国に到着した空港で、大谷夫妻らとともに写った写真がドジャース公式Xなどで公開された
しかし、その1週間後、水原被告が違法なスポーツ賭博で作った借金を返済するため大谷の口座から不正送金していたことが明らかに。顔出ししたタイミングの悪さから「奥さんかわいそう」などの声が上がっていた。
水原被告は6月、大谷の銀行口座から約1700万ドル（約25億円）を違法賭博のために不正送金した銀行詐欺と、違法賭博で得た収入を申告しなかった税金の虚偽申告で訴追。ロサンゼルスの裁判所に出廷した際、左手薬指に指輪がなかったことから別居や離婚の可能性が指摘されていた。
判決を言い渡されるのは10月の予定だ。不正送金した25億円は水原被告の負債となっており、巨額の借金を返済する日々が待ち受けている。前途は厳しいと言わざるをえない。完済するそのときまで妻は傍らに寄り添っているのだろうか──。
9月5日発売の『女性セブン』では、大谷が1700万ドルで購入したハワイの別荘に関するさまざまな疑念について「25億円ハワイ別荘 危険な荒野ビジネス」とのタイトルで詳報。現地で「なぜこんな辺鄙なところに……」との声もあがる “未開の地”ともいえるエリアを購入した謎、大谷が販売会社の「広告塔」になっていることへの懸念などについて報じている。