がれきに覆われ無残な姿をさらす阪急電車の三宮駅（現神戸三宮駅）。駅ビルは全壊し、駅を出発した電車が脱線、折り返し運転を余儀なくされた。懸命の復旧作業が続き6月12日に全線開通、移動の足を取り戻した。駅ビルは令和3年4月「EKIZO（エキゾ）神戸三宮」として生まれ変わった。右手には「サンキタ通り」のアーケードが当時と同じ姿で残る。
◇
平成7年1月17日午前5時46分、淡路島北部を震源に震度7を記録した阪神大震災。6434人が亡くなり、負傷者は4万3792人に達した。震災から間もなく30年、街は復興し災害の傷は癒されたようにも見える。30年の被災地の変化を写真で振り返る。（土井繁孝）