レッドソックス・吉田正尚外野手（31）とタイガースの前田健太投手（36）の代理人を務めるスコット・ボラス氏（72）が6日（日本時間7日）、大リーグの球団幹部らが集まるGM会議が行われているテキサス州サンアントニオでメディアに対応。吉田、前打の2人の現況を報告した。
まずは、10月3日（同4日）にボストン市内の病院で右肩の手術を受けた吉田については「マサとは3日前に話した。彼は調子が良い。ボストンで雪への対処を学んでいる（笑）。彼がいる間、ボストンで雪は降らなかったから。球場に毎日行き、フィジカルセラピーを受け、リハビリを続け、スプリングトレーニングに備えている」と説明した。
メジャー2年目の今季、吉田は108試合に出場し10本塁打、56打点、打率.280。ほぼDHに専念し、外野守備についたのは1戦のみだった。これについては「ボストンは彼にもっとプレーしてほしかったが、（右肩の）故障で痛みを抱えていた」と改めて説明し、そのうえで「ただ、チームに貢献するために手術を受けた」と来季の守備機会増を視野に入れていることを強調した。
前田に関しては「昨日、話した。彼は日本にいる」とし、来季以降も先発にこだわるかどうかについて「健太はいつでも先発したがっている」としつつも「それらは彼とタイガースがおそらくスプリングトレーニング中に決めなければいけないことだ」と先発復帰は来年2月からの春季キャンプ次第との見方を示した。前打はタイガースに移籍した今季、29試合で3勝7敗、防御率6・09。不本意な投球が続き、7月には中継ぎに配置転換された。ポストシーズンでもロースター入りできず、登板機会がなかった。
今オフ、タ軍の要望で練習プログラムに注文がつくかどうかに関しては「分からない」と一言。ただ「健太の（練習の）レジュメは確立されているが、私たちも（タイガースの）トレーニングのスタッフとはコミュニケーションをとっている。ボラス・スポーツ・トレーニング・インスティチュートにも自前のトレーニングスタッフがいて、コミュニケーションをとっていくことになる」と、いかなる状況にも対応可能な態勢を整えて前田をサポートしていく考えを示した。（サンアントニオ・杉浦大介通信員）