俳優の草なぎ剛（50）が12日放送の読売テレビ「草なぎやすとものうさぎとかめ」（日曜後0・35）で、言葉の表現について語った。
番組冒頭、視聴者から寄せられた方言についての"お悩み"をピックアップ。海原やすよは「私らが言ってる意味は分かりますか？」と関西弁について聞かれた草なぎは、「分かるよ。分からない言葉でも前後の脈絡でなんとなく」と打ち明けた。
続けて「ちょっと話はそれるけど、使い方は間違ってるけど好きな言葉で『得意』って言う」と切り出し、自身の使い方は適切ではないと自覚しているものの、「例えばやすちゃんがお茶が好きだとして、おいしそうに飲んでると『いや～得意だね』って言うんだよ」と明かした。
するとやすよは「私らの中で"草なぎさんの言葉"って思ってます」と告白。「ご飯をみんなで食べた時、『お肉得意だね』って言われると、草なぎさんの中で"得意"は"好き"っていう言葉だと」と理解を示した。
これに草なぎは「なんかね、間違ってるって分かってるけど使いたいのよ」と改めて説明。海原ともこも「良い表現って分かります」と同意した。
さらに草なぎがその使い方をする理由として「『得意だね』って言うと、違和感があるけど少しクスっとしてくれる人がいる。だから調子に乗って言う。なんか好きなんだよね」と語った。