[スポーツソウルジャパン｜編集局] 韓国文化院では、日頃韓国文化院のさまざまなイベントに足を運んだ文化ファンに対して、感謝の気持ちを込めて「年末特別企画」の特別なステージを用意。日本ではもちろん、韓国でもなかなか目にする機会の少ないカヤグム・オーケストラを招いて、韓国の伝統音楽から現代の名曲はもちろん、日本の歌やビートルズのナンバーまで、この時期にぴったりのハートウォーミングなコンサートを開催する。更に今回は、韓国のパンソリやB-BOYとコラボレーションするなど、聴きどころ、見所満載の舞台が繰り広げられる予定だ。
◇イベント名：淑明カヤグム演奏団with B-BOYスペシャル・コンサート◇日時：2013年11月28日（木）19：00開演（18：30開場）◇会場：韓国文化院ハンマダンホール◇主催：駐日韓国大使館 韓国文化院・駐大阪韓国総領事館 韓国文化院◇協力：韓国観光公社、韓国コンテンツ振興院
【プログラム（予定）】◇韓国伝統音楽：25弦カヤグム散調の合奏、韓国民謡メドレー、永いアリラン◇パンソリとの共演：「興甫歌」から（ソロ）、ペンノレ（舟歌：共演）◇カヤグム・アンサンブル（1） 雪の華（J-POP）、世界に1つだけの花（J-POP）、アリラン◇カヤグム＆B-BOYのステージ◇カヤグム・アンサンブル（2） レット・イット・ビー、オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ（共にザ・ビートルズ）※諸事情により、プログラムが変更となる可能性もございます。
【出演者プロフィール】
淑明カヤグム演奏団1999年韓国初のカヤグムオーケストラとして設立以降、「世界を包むカヤグムの未来」をモットーにカヤグム演奏曲のレパートリーを増やしながら、様々なジャンルとの融合を進め、現代カヤグム音楽の新たな道を切り開いている。中でも、2006年にカヤグムとB-BOYを創意的工夫をもって結合させ、韓国の文化界に新たな衝撃を与えた。斬新なコンサートを多々企画し、数多くの聴衆を惹きつけ好評を博している。新たな韓国伝統音楽演奏団の経営モデルとしての評価も高い。〔*伽耶琴（カヤグム）：韓国の伝統絃楽器。伽耶国の嘉実王のもとで楽師于勒により開発・演奏され、後に伽耶国が新羅に統合されたことに伴い、于勒とその弟子たちによって改良・完成され受け継がれた韓国を代表する絃楽器のひとつである。日本にも奈良時代に新羅から伝わり、新羅琴と呼ばれて平安時代まで貴族の間で演奏されたと言われ、現在も奈良県の正倉院に保存されている。青桐の胴体に絹の絃を張ったもので、長さは5尺（152cm）、幅6寸8文（21cm）で、基本は十二絃で、十二絃は1年の12ヶ月を表し、5尺は韓国の古典音階の5音を示し、裏面にあけられた紋様の穴は、それぞれ太陽、月、地球を意味し、宇宙を象徴していると言われる〕
RIVERS CREW1997年結成以降、国内外の数多くの大会やステージに出演し、現在韓国を代表するB-BOY CREWの1つであり、テレビ等を通してB-BOYとは何かを最も早く広めたとされる。2001年「RIVERS 3 WARRIORS」、2007年 「RIVERS 10周年記念 DVD」, 2009年 「BORN & PHYSICX」など韓国のCREWとしては初めて3枚のDVDを全世界で発売し、その名を知らしめし、B-BOY CREW初の10周年記念ライヴを単独で開催した。現在、韓国観光公社広報大使としても活動中である。
イ・サンファ（*パンソリ） 韓国・秋渓芸術大学卒業。韓国・東亜コンクールパンソリ部門学生部金賞受賞。韓国重要無形文化財第5号「春香歌」履修者。韓国伝統音楽ミュージカルグループ「Taroo」団員等を経て、現在は韓国・国楽放送「国楽が好き」のMCを務め、株式会社アートカンパニー「Basac」代表理事でもある。〔パンソリ（판소리）：伝統的民俗芸能。1人の歌い手（ソリックン 소리꾼）とプク（太鼓）の奏者（鼓手 コス 고수）によって奏でられる物語性のある歌と打楽器の演奏である〕
シン・スンテ（打楽器） 韓国・檀国大学国楽科卒業。パンソリ・プロジェクト「ZA」団員として、数多くの舞台に出演。
【観覧お申し込み要領】本公演に抽選で300名様（お申し込みは、お１人様２名まで）をご招待いたします(韓国文化院ホームページ会員優先)。抽選で当選された方へのみ、2013年11月18日（月）までに確認書をメールでお送りします。なお、FAX または往復はがきでお申し込みの方には、当選された方に限り1週間前を目安に当選のご連絡をいたします。落選された方には別途ご連絡をいたしませんので予めご了承ください。当落確認のお問い合わせはご遠慮ください。
■ インターネット（締切：11月14日）韓国文化院ホームページの「イベント応募コーナー」からお申し込み頂けます。
■ FAX（締切：11月14日） ▶ 送り先：03-3357-6074 年末特別公演係1)お名前、2）ご連絡先、3）FAX番号、4）希望人数（2名まで）をご記入の上、お申し込みください。
■ 往復はがき（11月14日必着） ▶ 送り先：〒160-0004東京都新宿区四谷4-4-10 韓国文化院 年末特別公演係以下必要事項をご記入の上、必ず往復はがきでお申し込みください。1)お名前、2）連絡先、3）FAX番号、4）希望人数（2名まで）
■ お知らせ（イベントご参加の皆様へ）当院のイベントご招待に当選されながら当日お越しいただけないため生じる空席が、最近目立つようになってきました。当院では、当日お越しいただけない方々をある程度見越して、実数より多めにご招待状を送っておりますが、それでも、ほぼ毎回イベントのご招待から漏れるお客様も少なくありません。つきましては、ご当選された方で、もしお越しになられない場合は、事前に3日前までにご連絡(03-3357-5970)いただきますようお願い申し上げます。万一、ご連絡いただけないまま当日お越しいただけないケースが続いた方は、イベントへのご招待を制限させていただくこともございますので、あらかじめご了承ください。一人でも多くの方々にイベントにご参加いただけるよう、皆様方のご理解とご協力をお願い申し上げます。