〝ひな語〟の狙いとは――。パリ五輪の卓球女子シングルス１回戦（パリ南アリーナ）が２７日（日本時間２８日）に行われ、エースの早田ひな（２４＝日本生命）がデボラ・ビバレッリ（イタリア）を４―０のストレートで下して２回戦に進んだ。
嫌な流れを振り払った。前日の混合ダブルスはまさかの１回戦敗退に終わったが、この日は序盤からエンジン全開。代名詞のドライブを武器に第１ゲームから９連続得点を挙げるなど、圧巻のパフォーマンスを見せた。試合後には「しっかり寝て、しっかり食べて元気よく試合に入っていけた」と振り返った。
そんな早田はテニス男子で元世界ランク１位のロジャー・フェデラー氏（スイス）のような「シンプルなプレー」を目指すにあたって〝ひな語〟を用いている。
「中学生の頃からよく使う」と明かした上で「一番最初は私が中学生の時に（指導を仰ぐ石田）大輔先生が私のドライブを『さくらんぼドライブ』と名付けたのがきっかけだった。技術が先なのか言葉が先なのかはあるが、自分の頭をシンプルにするためにいいなと思っている」と自己分析。「パラパラチャーハン」など独自の言葉が多いが、自身の頭を整理する上で大いに役立っているという。
目標とするパリ五輪の金メダルに向けて「しっかり準備して、一つひとつクリアしていけたら」と闘志を燃やした早田。〝ひな語〟を駆使して世界の頂へ駆け上がる。