Ｃоｃо＆Ｌｉｚにも感嘆の声――。２８日（日本時間２９日）のパリ五輪・スケートボード女子ストリート決勝で金メダルを獲得した吉沢恋（１４＝ＡＣＴ ＳＢ ＳＴＯＲＥ）、銀メダルの赤間凛音（１５）の海外向け表記がネット上で話題を呼んでいる。
吉沢の名は「ここ」で赤間は「りず」。いわゆるキラキラネームは、前回東京大会の同競技女子のメダリストにも見られたが、今回は「Ｃоｃо Ｌｉｚという表記なのは最高だな」とＸ（旧ツイッター）上で好感の反応が相次いだ。
いずれも一般的な形式なら「Ｋоｋо」「Ｒｉｚｕ」となるところ。一方のＣоｃоは、今回米国選手団の共同旗手を務める女子テニスのトップ選手ココ・ガウフと同じで、海外の歌手や女優にも見られる。Ｌｉｚは、往年の大女優「リズ・テイラー」で知られるように、「エリザベス」などの略称として使われる。
吉沢と赤間は世界で、大会の成績表や報道を通じてそんな表記で認知されている。パリ五輪での活躍により、日本でも広く知られることに。「ＣоｃоにＬｉｚはめっちゃおしゃれ」「Ｌｉｚ Ｃｏｃоかっけー」などとＸでは評判だ。
折しも文部科学省は今春、ローマ字表記のあり方を検討するよう文化審議会に諮問している。ローマ字といえばヘボン式と訓令式だが、２人に言及するＸ投稿には「さらばヘボン式」との声も。
ともに２００９年生まれの吉沢と赤間は、Ｚ世代とその下のα世代のはざまにあたる。Ｃоｃо＆Ｌｉｚは新世代にふさわしいクールな表記と受け止められたようだ。