米国司法官は１日（日本時間２日）、ドジャース・大谷翔平投手（３０）の元通訳・水原一平被告（３９）の賭博の元締めとされるマシュー・ボウヤー氏が、違法なギャンブル事業の運営、マネーロンダリング、虚偽の納税申告書の購買について有罪を認めることに同意したと発表した。正式な罪状認否の審理は９日に予定されている。
ボウヤー氏は２０２３年１０月までの５年間、違法賭博を手がけ、７００人以上の顧客がいたとされる。水原被告は２１年９月から昨年１月までボウヤー氏のもとで少なくとも１万９０００回に亘って違法賭博を行い、合計で少なくとも１億４２００万ドル（当時のレートで約１８４億６０００万円）を得て、１億８２００万ドル（約２３６億６０００万円）を損失し、約４０００万ドル（約５２億円）の負債を残したという。
ボウヤー氏が有罪を認めた場合、刑務所で最大１８年の刑に処せられる。
なお、ボウヤー氏の素性について裁判所の書類には「南カリフォルニア州に本拠を置く野球クラブのプロ選手」と説明され、ブックメーカーとして活躍する元マイナーリーグ選手だったと文書は主張しているという。
ボウヤ―氏の弁護士は３月、ボウヤ―氏が水原被告のブックメーカーであることを認めている。水原被告とは共通の知人を通じて知り合ったという。