中日の中田翔内野手（３５）が９日、自身のインスタグラムを更新し、大阪桐蔭高時代にバッテリーを組んだ元女房役で今季限りでの引退を発表した西武の岡田雅利捕手（３５）へのメッセージを寄せた。
中田は甲子園出場時のハプニングシーンとして有名な岡田とのツーショットを掲載。「まさが引退します！！」との書き出しに始まり「皆さん引退試合行って沢山の笑顔を送ってあげて下さい！！ あいつは、泣き虫やからすぐ泣くと思うけど！笑」と中田節でファンに呼びかけた。
苦楽を共にしたかつての相棒について「高校の時から最高の親友、ライバルだったすごい選手です！ まさの笑顔は人を安心させる力がある！！ 同級生にあいつがいて誇りに思う！！」と評せば「ホンマにお疲れ様。最後に野球を楽しんで下さい！！ 俺も他人事ではないけど最後にまさを全力で応援します！！」と自らも悔いなき現役生活を過ごすことを決意していた。
互いに思うことは一緒か。中田は岡田のインスタグラムにも直接「俺が引退したらゆっくり酒でも飲むぞ！！お前の憧れ中田翔より！笑笑」とメッセージを書き込むと、岡田は「やめろ！！泣く！！！本当にありがとね！！みんなの憧れ中田翔くん！！笑」とほほ笑ましい返答をしていた。