米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手が１９日（日本時間２０日）のマーリンズ戦で達成した今季５０本塁打・５０盗塁の「５０―５０」（その後５１―５１」に）に対し、ＳＮＳでは歌手の中山美穂を連想する指摘も寄せられている。
Ｘ（旧ツイッター）では「中山美穂以来の５０―５０」と中山が１９８７年にリリースしたシングル「５０／５０」と絡めた投稿が増えている。作詞：田口俊、作曲：小室哲哉の同曲。熱くも危険なアバンチュールを歌い、タイトル文言は「かけひき」という言葉と結びつく。
Ｘではほかにも「ニュースを見て中山美穂『５０／５０』が思い浮かんだ方」「誰もリクエストしてないのかなぁ」「今日、この曲を使うワイドショーが絶対ある」などと話題になり、盛り上がりつつある様子。
折しも、新語・流行語大賞のノミネートが近づいてくる季節へ。昨年は１１月２日に３０語が発表され、大谷の言葉では日本が優勝したワールド・ベールボール・クラシック（ＷＢＣ）で仲間に発した「憧れるのをやめましょう」も選に入ったが、大賞およびトップテンからは漏れた。２０２１年の同賞では、大谷にちなんだ「リアル二刀流／ショータイム」が大賞に輝いている。
この件にもＸでは「流行語大賞５０―５０になりそうな予感」「大賞が５０―５０に決定してしまったな」「もうノミネートしてそう」と言及が相次ぐ。似た言葉では１５年、打率３割、本塁打と盗塁が３０以上の「トリプルスリー」（柳田悠岐、山田哲人）が大賞に選ばれた例がある。
対象語は、時期が早すぎれば印象が薄れ、遅すぎるとノミネートの〝時間切れ〟になることも。昨季までの所属エンゼルスと違って、ドジャースはプレーオフ進出が見込まれ、シーズンは長くなりそう。大谷の流行語タイトル再獲得への環境も整ってきた。