ドジャース・大谷翔平投手（３０）の口座から１７００万ドル（約２６億３５００万円）を不正送金したとして、銀行詐欺罪と虚偽の納税申告で米検察から大谷への約２６億円の賠償金と４年９月の禁錮刑を求刑された元通訳の水原一平被告（４０）の最新情報が明らかになった。
米メディア「ジ・アスレチック」は２３日（日本時間２４日）、水原被告の生々しい供述調書を掲載。「水原はギャンブル依存症と後悔を理由に１８か月の懲役を求めた。水原は『著しく低賃金』で『２４時間３６５日待機』だったとし『ギャンブルをしているときだけ人生に希望を見いだせた』と書かれている」とした。
「低賃金」について同被告は「エンゼルスでの最初の年俸は８万ドル（約１２４０万円）。２０２２年には２５万ドル（約３８７５万円）に増額され、大谷がドジャースに移籍すると、給与は５０万ドル（約７７５０万円）に倍増した」と供述。さらに大谷個人からも別途報酬が渡されており、ポルシェ・カイエンも贈られていたという。
それでも水原被告は「２４時間いつでも対応可能」な状態で働いており、「著しく低賃金だった」と主張。さらに１年契約だったので、給与の増額を要求して解雇されるリスクを負いたくなかったとの言葉を引用した。
さらに通訳業務以外にマネジャーも兼務していたとして「犬を動物病院やトリミングに連れていく」など、さまざまな雑務をこなしており、休みは「年末年始に４日ほど連続で休むことが唯一の長期休暇でした。それ以外では、妻と過ごす時間をほとんど取れませんでした」との訴えを掲載した。
それでも最後に水原被告は「彼（＝大谷）の信頼を裏切ったことについて、心からお詫び申し上げます」と謝罪の意を示した。判決は２月６日に下される。